کتاب انگلیسی و یک نمایشنامه ی دیگر‏‫

کتاب «انگلیسی و یک نمایشنامۀ دیگر» مجموعه ای از دو نمایشنامه از ساناز طوسی است که به تجارب اجتماعی افراد در بافت فرهنگی ایران می پردازد. نمایشنامۀ نخست، انگلیسی، مربوط به سال‌های اخیر و در شهر کرج است. این نمایش حول محور چهار دانشجو بزرگسال است که برای امتحان تافل آماده می شوند و برای مهاجرت به خارج از کشور باید در آزمون تافل موفق شوند. شخصیت ها عبارتند از الهام، یک زن متفکر و با اراده، رویا، زنی مسن با روح شاعرانه، گلی، دانشجوی جوان و پرشور و امید، مردی به ظاهر با اعتماد به نفس و جذاب. کلاس زبان توسط مرجان برگزار می شود که به تازگی از انگلستان به ایران بازگشته است. این نمایشنامه مبارزات و آرزوهای شخصی دانشجویان را در حین عبور از پیچیدگی های یادگیری یک زبان جدید بررسی می کند. این نمایشنامه از طریق تعاملات آنها، تنش های فرهنگی و چالش های عاطفی را که با تمایل به ترک وطن برای فرصت های بهتر به وجود می آید، برجسته می کند. شخصیت ها با مسائل مربوط به هویت، تعلق و ترس از دست دادن مبانی فرهنگی خود دست و پنجه نرم می کنند. نمایشنامۀ بعدی با عنوان «کاش اینجا بودی» در سال 57 و در خلال انقلاب ایران شروع می شود. این نمایش درباره گروهی از زنان صمیمی است که در ابتدا تصمیم می‌گیرند با وجود تحولات سیاسی در ایران بمانند. شخصیت ها شامل شیده، زنی سرسخت و مصمم، سلما، دوستی که شخصیتی مراقب و محافظ دارد، زری، زنی با روحیه و ماجراجو و رعنا، فردی دلسوز و مهربان است. با تغییر چشم‌انداز سیاسی در ایران، دوستی‌های زنان تحت تأثیر قرار گرفته و اولویت‌های آنها تغییر می‌کند. این نمایش به بررسی چگونگی تأثیر انقلاب بر زندگی فردی، روابط و احساسات مردم می پردازد. هر دو نمایشنامه به موضوعات هویت، تعلق و عوارض عاطفی مهاجرت می پردازند. آنها نگاهی نقادانه نسبت به هزینه های انسانی تغییرات فرهنگی و سیاسی ارائه می دهند. نمایشنامه ها گواهی بر انعطاف پذیری و قدرت درونی افرادی است که در میان تغییرات و مشکل های سیاسی و اجتماعی زندگی می کنند.