کتاب تدوین به روایت تدوینگران

«تدوین به روایت تدوینگران» نوشته‌ی دکلان مک‌گراث کارگردان، تهیه‌کننده و تدوینگر معاصر ایرلندی است. او اولین تجربیات خودش از تدوین را در دوران نوجوانی آغاز کرده است؛ از زمانی که عمویش یک حلقه فیلم سوپر 8 به او می‌دهد تا با دوربین پدرش فیلم‌برداری کند. این کتاب نخستین‌بار در سال ۲۰۰۱ منتشر شده است.
در این کتاب چهارده نفر از برترین تدوینگران سینما آنچه را که در مراحل پس از تولید یک فیلم طی می‌شود به طور دقیق شرح می‌دهند. به طور معمول فیلمبرداری یک فیلم حدود هشت هفته طول می‌کشد اما مراحل پس از تولید ممکن است هشت ماه طول بکشد تا فیلم آماده‌ی نمایش شود. مرحله‌ای که در اتاق تدوین می‌گذرد و معمولا برای بسیاری فرآیندی مرموز است. البته برای کارگردان فیلم لذت‌بخش است چرا که محصول فکر و عملش کم‌کم شکل می‌گیرد. گاهی هم این لذت با رنج همراه است چون او مجبور است تن به حذف صحنه‌هایی بدهد که با سختی و مرارت و هزینه‌ی زیاد فیلمبرداری شده‌اند. طولانی بودن مرحله‌ی تدوین گاهی نه تنها برای ببینندگان بلکه برای عوامل فیلم هم سوال‌برانگیز است. آن‌ها تصور می‌کنند از ابتدا تمامی جزئیات فیلم را با دقت بسیار در ذهن‌شان شکل داده‌اند؛ این سوال برای‌شان پیش می‌آید که چرا برای مشاهده‌ی نتیجه‌ی نهایی باید نزدیک به یک سال انتظار بکشند؟ این‌گونه افراد همواره می‌گویند مگر پس از فیلمبرداری نباید صرفا بهترین برداشت‌ها انتخاب و موسیقی به آن‌ها اضافه شود؟
«تدوین به روایت تدوینگران» حاصل همنشینی مولف کتاب دکلان مک‌گراث، با تدوینگران سرشناس است. او آرا و تجربیات این تدوین‌گران را در این کتاب آورده که خواندنی و جذاب است. مک گراث با انتخاب سنجیده‌ی افراد، توانسته شیوه‌ی کاری تدوینگرانی را که در این حرفه تأثیرگذار بوده‌اند، معرفی و بررسی کند. علاوه بر این، خواننده می‌تواند با قرار دادن مطالب در کنار هم، سیر تکاملی تدوین را، از دوران سینمای صامت و تدوین سنتی تا سینمای امروز و تدوین دیجیتال که امکانات و قابلیت‌های حیرت‌انگیزی دارد، از منظری دیگر مرور کند. نویسنده در پیشگفتار کتاب می‌گوید: «در این کتاب به گونه‌ای دیگر به تاریخ سینما نیز پرداخته شده است.»
«تدوین به روایت تدوینگران» کتابی مفید برای علاقمندان و دست‌اندرکاران سینما، به‌خصوص تدوینگران است تا از تجربه‌های تدوینگران برجسته درس بگیرند و این تجربه‌ها را در عمل به کار بگیرند.