«پینوکیو به روایتی جدید»، نوشته کریستینه نوستلینگر، بازآفرینی مدرن و جذابی از داستان کلاسیک «ماجراهای پینوکیو» اثر کارلو کلودی است. نوستلینگر، نویسنده برجسته اتریشی، با افزودن سبک شوخ‌طبعانه و معاصر خود، به داستان محبوب کودکان رنگ‌و‌بوی تازه‌ای می‌بخشد. در این اقتباس، در‌حالی‌که موضوعات اصلی درباره تبدیل‌شدن پینوکیو به یک پسر واقعی حفظ شده‌اند، تغییرات ظریفی برای جذابیت بیشتر در‌برابر خوانندگان امروزی ایجاد شده است.
داستان «پینوکیو به روایتی جدید» همچنان سفر یک عروسک چوبی به نام پینوکیو را دنبال می‌کند که توسط ژپتو، پیرمرد نجاری، ساخته شده است. پینوکیو با وجود ذات بازیگوش و ماجراجویانه‌اش، آرزوی تبدیل‌شدن به یک پسر واقعی را در دل دارد. او در مسیر خود با چالش‌ها و انتخاب‌هایی روبه‌رو می‌شود که او را در مسیر خودسازی و شناخت ارزش‌های زندگی قرار می‌دهد. داستان همچنان شامل صحنه‌های کلاسیک مانند فریب‌خوردن توسط روباه و گربه و تجربه او در «سرزمین اسباب‌بازی» است. نوستلینگر با طنز و بازیگوشی ویژه خود، داستان را بیشتر به احساسات و مشکلات کودکان امروزی نزدیک می‌کند. او بر رشد درونی پینوکیو و پیامدهای تصمیمات او تمرکز بیشتری دارد و این داستان اخلاقی را به شکلی قابل‌دسترس‌تر و واقع‌گرایانه‌تر برای نسل جدید بازگو می‌کند. این کتاب مانند داستان اصلی، موضوعات رشد شخصی و بلوغ در این اقتباس نیز برجسته هستند. پینوکیو با هر چالشی که روبه‌رو می‌شود، چیزی جدید درباره مسئولیت‌پذیری و صداقت می‌آموزد. نوستلینگر این سفر را با ظرافت و عمقی بیشتر به تصویر می‌کشد و اشتباهات و تجربیات پینوکیو را به گونه‌ای بازگو می‌کند که برای کودکان معاصر آموزنده و ملموس باشد. داستان همچنان بر تأثیرات انتخاب‌های پینوکیو تأکید دارد. هر تصمیم اشتباه او عواقبی به‌دنبال دارد، از بزرگ‌شدن بینی به‌دلیل دروغ‌گویی تا گرفتار‌شدن در دام افراد نادرست. نوستلینگر این پیام‌ها را با زبانی ساده و موثر بیان می‌کند که نه‌تنها درس‌های اخلاقی را تقویت می‌کند، بلکه آنها را برای کودکان به شیوه‌ای جذاب ارائه می‌دهد. پیوند بین پینوکیو و ژپتو، نمادی از عشق بی‌قید‌و‌شرط و بخشش والدین است. ژپتو که همواره از پینوکیو حمایت می‌کند و هر بار پس از اشتباهات او را می‌بخشد، تم‌هایی مانند عشق والدین و تربیت را به شکلی دل‌انگیز و صمیمانه به نمایش می‌گذارد.
«پینوکیو به روایتی جدید» به نویسندگی کریستین نوستلینگر، یک اقتباس مدرن و جذاب از داستان کلاسیک پینوکیو است. با حفظ ارزش‌های اخلاقی و پیام‌های داستان اصلی، نوستلینگر با نوشتاری هوشمندانه و سبک خاص خود، این روایت قدیمی را به داستانی دلنشین برای خوانندگان امروزی تبدیل می‌کند. نسخه نوستلینگر از پینوکیو برای کودکان و بزرگسالان، تجربه‌ای تازه از درس‌های بزرگ شدن، مسئولیت‌پذیری و انتخاب‌های درست ارائه می‌دهد.
کتاب پینوکیو به روایتی جدید
فرهنگ نشر نو
کریستینه نوستلینگر
