این کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه نویسندگان بزرگ و مطرح جهان را ارائه می دهد که همه ی آنها توسط احمد اخوت انتخاب شده اند. مترجم سعی کرده است در این مجموعه به سراغ نویسندگان نام آشنای دنیا رفته و از آنها اثری را در مجموعه ی خود قرار دهد. در کتاب به انتخاب مترجم آثاری از نویسندگان بزرگی همچون مارسل پروست، کاترین مانسفیلد، ولادیمیز ناباکف، کوبو آبه، خولیو کورتاسار، برنارد مالامود، ا.هنری را می خوانیم.
احمد اخوت (زاده ۱۳۳۰ در اصفهان) داستان‌نویس، داستان‌شناس، مترجم و منتقد ادبی است. وی دارای مدرک دکترای زبان‌شناسی و نشانه‌شناسی است. وی از یاران حلقه ادبی جنگ اصفهان بوده‌است. همچنین وی عضو شورای نویسندگان فصلنامه زنده رود است. اخوت افزون بر ترجمه های متعددی که انجام داده است تالیفات زیادی نیز در کارنامه ی خود دارد.
کتاب به انتخاب مترجم
