«... و آن گاه ارواح شریر از بدن آدم بیرون آمدند و در خوک ها حلول کردند و خوک ها به سرعت از سراشیب کوه به طرف دریاچه دویدند و غرق شدند... مردم بیرون آمدند تا ببینند چه واقع شده است. نزد عیسی آمدند و آدمی را که ارواح شریر از بدنش بیرون رفته بودند، دیدند که لباس پوشیده و در سلامت کامل روان پیش پای عیسی نشسته است: ترس بر آنان غلبه کرد...» انجیل لوقا، باب هشتم، پیشانی نوشت جن زدگان نویسندگان سراسر جهان هزاران شگرد را به کار گرفته اند تا چندگونگی طرز بیان قهرمانان شان را نشان دهند. داستایفسکی اما پاها را در یک کفش کرده است تا بزرگ ترین تفاوت ها را در کامل ترین شباهت ها ارائه دهد. درست عین اینکه کسی ثابت کند که بزرگ ترین تفاوت میان رنگ های گوناگون نیست، بلکه میان ته رنگ های بسیار به هم نزدیک یک گونه رنگ است.
کتاب زندگی و آثار فیودر داستایفسکی
نشر نی
استانیسلاو ماتسکه ویچ
