چنسی به خودش آمد. حس کرد ریشه ی افکارش به یکباره از داخل خاک مرطوب کنده شده و با فشار به سمت فضایی غریب رانده شد. به فرش چشم دوخت. بالاخره گفت “رشد گیاهان باغ فصل خاصی دارد. بهار و تابستان هست، اما پاییز و زمستان هم از راه می رسد. بعد دوباره بهار و تابستان می شود. تا زمانی که ریشه ها خشک نشدند، همه چیز درست است و ختم به خیر می شود.” نگاهش را از زمین کند. راند به او نگاه کرد و به تائید سری تکان داد. انگار رئیس جمهور هم خوشش آمده بود.
چنسی رو به دوربین ها نشسته بود، دوربین هایی که با لنزهای بی احساس و بزرگشان که به لوله تفنگ می مانست او را هدف گرفته بودند و او تنها تصویری بود که میلیون ها آدم واقعی می دیدند. آنها هرگز خود واقعی او را نمی شناختند چون تلویزیون نمی توانست افکارش را نشان بدهد. برای او هم بیننده ها فقط انعکاس افکارش بودند که به صورت تصویر دیده می شدند. او هم هیچوقت نمی فهمید که آنها چقدر واقعی اند، چون آنها را به عمرش ندیده بود و از افکارشان خبر نداشت.
توی باغ، هر چیزی رشد می کند… اما قبل از آن پژمرده و خشک می شوند، درخت ها باید برگ هایشان را از دست بدهند تا برگ های جدید دربیاورند و ضخیم تر، قوی تر و بلندتر شوند. برخی درخت ها می میرند و نهال های جدید جایشان را می گیرند. باغ به مراقبت زیادی نیاز دارد. اگر باغتان را دوست دارید نباید از کار کردن در آن دست بکشید، کمی صبر کنید. فصلش که برسد حتما شکوفه ها سر می زنند.
این کتاب ،داستان زندگی مردی بنام شانس هست که تا جایی که بخاطر داره تو باغ یه پیرمردکار و زندگی میکرده،تنها چیزی که دیده گلهای باغ و تلویزیون بوده . تااینگه پیرمرد فوت میشه و شانس مجبور میشه باغ رو ترک کنه.کتاب جالب و گیراست.
من نشر نگاه روخوندم، ترجمه عالی بود و سانسوزی حس نکردم.
تا هنگامی که انسان به آدمها نگاه نمیکند، آنها وجود ندارند.آدمها وقتی وجود پیدا میکنند که انسان به آنها هم، مثل تلویزیون نگاه کند. فقط آنموقع است که آدمها قبل از اینکه به وسیله تصویر دیگری محو شوند در فکر انسان باقی میمانند. 📚حضور 👤یرژی کاشینسکی
قصه عالی و متفاوتی داشت و شدیدا دوست داشتنی من نشر نگاه خوندم
بسیار زیبا و روان. حتما پیشنهاد میکنم
من نشر اموت رو خوندم خوبه ترجمه اش ولی سانسور داره. در کل کتاب ساده ایه ولی چون کوتاهه و روایت قشنگی داره چند بار خوندم تا حالا.
ای کاش نمونه چاپ هم برای نمایش قرار میدادید... که نوع نشر کتاب و ترجمه مقایسه شود.
در عین سادگی بسیار دوست داشتنی... شما عاشق صداقت دانش خواهید شد