پرواز را به خاطر بسپار یکی از بزرگترین رمان های پس از جنگ دو جهانی است که بیش از چهار میلیون نسخه از آن تا کنون در زبان انگلیسی به فروش رفته و تقریبا به همه زبانهای مهم دنیا ترجمه شده است.استقبال جهانیان از این رمان بزرگ به دلیل قدرت بی نظیر نویسنده آن در توصیف آدم ها و صحنه های زندگی آدم هاست.این رمان شعری است ناب درباره خشونتی که کودکی معصوم،خیالپرداز و شاعر متحمل میشود،سفری است مصیبت زده،غمبار و واقع بینانه در روح انسان ها و حماسه خوابی است کابوس زده که هنوز بشریت به طور کامل از آن بیدار نشده است.علاوه بر اینها،این رمان یکی از زیباترین رمان های جهان است و بر غم این زیبایی،سراسر واقعی است.
درباره یرژی کاشینسکی
یرژی نیکودم کوشینسکی (به لهستانی: Jerzy Nikodem Kosiński) (زادهٔ ۱۴ ژوئن ۱۹۳۳ در لودز، لهستان، درگذشتهٔ ۳ مه ۱۹۹۱ در نیویورک، آمریکا) داستاننویس لهستانی-آمریکایی یهودی تبار است که همهٔ آثارش را به زبان انگلیسی نوشتهاست. رمانهای پرنده رنگین، عروج و گامها مهمترین آثار اوست. بر اساس رمان حضور فیلمی به همین نام ساخته شدهاست.
فیلمشو چند سال پیش دیدم. تاثیرگذار بود. با اون فضای سورئالش. بازی اون بچه هم محشر بود. یجورایی سیر و سلوک یه بچه رو از بین سیاهیهای جنگ و فقر و خرافات و خودخواهی آدم ها، در مسیر جستجو و رسیدن به پدرش، به تصویر کشیده بود.