5
ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
4.29
از
7
رأی
زودترین زمان ارسال:
2 بهمن
٪10
337500
4.36
از
7
رأی
زودترین زمان ارسال:
2 بهمن
٪15
471750
4
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
2 بهمن
٪15
442000
4.5
از
3
رأی
ناموجود
49500
2.67
از
3
رأی
کتاب زنگها برای که به صدا درمی آیند؟
For Whom the Bell Tolls
مترجم:
انتشارات:
جامی(مصدق)
ناموجود
395000
ناموجود
395000
معرفی کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید
ارنست همینگوی در سال 1937 به منظور پوشش اخبار جنگ داخلی برای اتحادیه ی روزنامه های آمریکای شمالی به اسپانیا سفر کرد. سه سال بعد، رمانی به یادماندنی و تأثیرگذار به اسم رمان زنگ ها برای که به صدا درمی آید، از دل این جنگ سربرآورد. کتاب، از وفاداری، شجاعت، عشق، شکست و مرگ تراژیک یک آرمان سخن گفته و داستان مردی جوان و آمریکایی به نام رابرت جردن را روایت می کند که در نیرو های شبه نظامی بین المللی [ادغام شده با یک واحد چریک ضدفاشیسم]واقع در کوه های اسپانیا مشغول به خدمت است. همینگوی در تصویرسازی عشق جردن به دختری زیبا به نام ماریا، تشریح درخشان آخرین لحظات مقاومت شخصیتی به نام ال سوردو و تعبیر هجوآمیز از زنی انقلابی، به موفقیتی بزرگ دست یافته و اثری کم نظیر و جذاب، استوار و خشونت آمیز، پرشور، تکان دهنده و خردمندانه خلق کرده است. مکسول پرکینز، ویراستار شهیر و تأثیرگذار آمریکایی، پس از خواندن نسخه ی خطی کتاب، در نامه ای به همینگوی نوشت: «اگر رسالت یک نویسنده، آشکارسازی حقیقت باشد، هیچ کس تابه حال این چنین بی نقص، این کار را انجام نداده است.» رمان زنگ ها برای که به صدا درمی آید با استحکام بیشتر، دنیایی وسیع تر و احساساتی عمیق تر از تمامی آثار قبلی این نویسنده ی جریان ساز، به عنوان یکی از برترین رمان های جنگی تمامی اعصار، خود را مطرح کرده است.
درباره ارنست همینگوی
ارنست همینگوی در ۲۱ ژوئیه ی ۱۸۹۹ در اوک پارک ایالت ایلینوی متولد شد. پدرش کلارنس، یک پزشک و مادرش گریس، معلم پیانو و آواز بود. ارنست تابستان ها را به همراه خانواده اش در شمال میشیگان به سر می برد و در همان جا بود که متوجّه علاقه ی شدید خود به ماهیگیری شد.او پس از اتمام دوره ی دبیرستان، در سال ۱۹۱۷ برای مدّتی در کانزاس سیتی به عنوان گزارشگر گاهنامه ی استار مشغول به کار شد. در جنگ جهانی اول، داوطلب خدمت در ارتش شد امّا ضعف بینایی او را از این کار بازداشت در عوض به عنوان راننده ی آمبولانس صلیب سرخ در نزدیکی جبهه ی ایتالیا به خدمت گرفته شد. در ۸ ژوئیه ی ۱۹۱۸ مجروح شد و ماه ها در بیمارستان بستری بود.سبک ویژه اش در نوشتن، همینگوی را نویسنده ای بی همتا و بسیار تأثیرگذار کرده بود. در سال ۱۹۲۵ نخستین رشته داستان های کوتاهش، در زمانه ی ما، منتشر شد که به خوبی گویای سبک خاص او بود. خاطراتش از آن دوران که پس از مرگ او در سال ۱۹۶۴ با عنوان «عید متغیر» انتشار یافت، برداشتی شخصی و بی نظیر از نویسندگان، هنرمندان، فرهنگ و شیوه ی زندگی در پاریس دهه ی ۱۹۲۰ است.ارنست همینگوی بیشتر عمرش سرگرم ماجراجویی بود. از زخمی شدن در ایتالیا بر اثر اصابت ۲۰۰ تکه ترکش گلوله ی نیروهای اتریشی در خلال جنگ جهانی اول تا شرکت در خط مقدم جبهه های جنگ داخلی اسپانیا یا سفرهای توریستی به حیات وحش آفریقا تا ماهیگیری و شکار حیوانات وحشی و زندگی در کوبا. او سرانجام با اسلحه ی شکاری خودکشی کرد.
ویژگی های کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید
- جزو فهرست ۱۰۰ کتاب قرن لوموند
- نویسنده ی کتاب برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 1954
- دو فیلم با همین عنوان، بر اساس این کتاب در سال های 1943 و 1965 ساخته شده است
دسته بندی های کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید
نکوداشت های کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید
رمانی هیجان انگیز درباره ی وفاداری و رشادت.
New Yorker
همینگوی، یکی از محبوب ترین، تأثیرگذارترین و جذاب ترین رمان نویسان است.
Guardian
رمانی غنی و پیچیده درباره ی جنگ داخلی اسپانیا.
Common Sense Media
قسمت هایی از کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید
کشتن، هیچ چیز به هیچ کس یاد نمی دهد. کشت و کشتار جز این که تخم کینه ای را سبز کند، نتیجه ای ندارد.
هیچ می دانی چه درد بی درمانی است که انسان در تمام مدت عمرش از نظر ظاهری زشت باشد ولی خودش بداند که باطنا زیبا و خوش سیرت است؟
کسی که فقط فکر حفظ جان باشد، وجودش برای دیگران مایه ی خطر است.
مقالات مرتبط با کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید
نویسندگان پیشگام در قالب «فلش فیکشن»
ادامه مقاله
آثار کلاسیک کوتاه، فرصتی برای آشتی با کتاب خواندن
در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.
نویسندگان بزرگ با اختلال روانی
پژوهشگران در سال های اخیر، به ارتباطاتی میان شباهت های اعصاب شناختیِ بیماری های روانی، و خلاقیت در ذهن اشاره کرده اند.
نگاهی به دوستی های میان نویسندگان بزرگ
دوستی های ادبی، روابطی جالب توجه و تأثیرگذار هستند.
برترین نویسندگان در «ادبیات آمریکا»
در این مطلب به شکل مختصر با برخی از برترین نویسندگان در «ادبیات آمریکا» آشنا می شویم
اعتیاد ما به ادبیات داستانی: چرا انسان به داستان ها نیاز دارد؟
به هر طرف نگاه کنید، با داستان ها روبه رو می شوید. از گذشته های خیلی دور که اجداد ما دور آتش می نشستند و داستان تعریف می کردند تا به امروز که شبکه های تلویزیونی، سریال های محبوبی تولید می کنند
زنگها برای مرگ به صدا در می‌آیند
کتاب تحسین شده‌ی «زنگها برای که به صدا در می‌آیند» رمانی است از ارنست همینگوی نویسنده‌ی نام‌دار و برجسته‌ی آمریکایی که آوازه‌ی او و آثارش تمام مرزها را در سراسر جهان در هم نوردیده است.
آینه ی تمام نمای زندگی بشر در ادبیات تاریخی
می توان گفت که هدف اصلی این ژانر، «زندگی بخشیدن به تاریخ» از طریق ساختن داستان هایی درباره ی گذشته یا یک دوره ی تاریخی خاص است.
آثار کلاسیک، پنجره ای رو به میراث و گذشته ی بشر
وقتی که آثار کلاسیک را مطالعه می کنید، در واقع در حال خواندن کتاب هایی هستید که نقشی اساسی در شکل گیری چگونگی نوشتن و خواندن ما در عصر حاضر داشته اند
چگونه از همینگوی داستان‌نویسی بیاموزیم؟
نثر همینگوی را می توان در میان پراحساس ترین و لطیف ترین متون ادبی در نظر گرفت که با قدرتی کم نظیر، مخاطب را کاملاً به دنیا و حال و هوای شخصیت های داستان هایش منتقل می کند.
محصولات مرتبط با کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید
نظر کاربران در مورد "کتاب زنگ ها برای که به صدا درمی آید"
20 نظر تا این لحظه ثبت شده است
20 نظر تا این لحظه ثبت شده است
عکس روی جلد افق یه توپ متعلق به قرن 18 است درحالیکه داستان قرن بیستم است
1403/09/21
|
توسطکامران سیاحی
1
|
پاسخ ها
همینگوی یه نویسنده درجه 2 است
1403/09/21
|
توسطکامران سیاحی
0
|
پاسخ ها
داستان از ابتدا خواننده را می‌بره تو دل کوه‌های اسپانیا میان یک گروه چریکی.داستان مثل یک فیلم سینمایی مهیج و پراضطراب پیش میره و البته با یک پایان تراژیک و یک خورده مبهم
1403/07/14
|
توسطمحسن قاسمی - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
تمام نسخه‌ها به جز نسخه‌ی آقای غبرایی دارای سانسور و حذفیات ( در حد بسیار بالا ) هستند.. به خصوص انتشارات نگاه که به طور کلی در سانسور و تحریف کتابها ، سابقه‌ی طولانی دارد ! ضمنا ترجمه‌ی درست عنوان رمان هم همین ترجمه ای ست که مهدی غبرایی انجام داده است. چون از قدیم نامی را شنیده ایم که به گوش مان آشناست ، دلیل نمی‌شود که همان درست باشد !
1403/05/31
|
توسطبابک هدایی
3
|
پاسخ ها
بهترین و کاملترین ترجمه برای پرویز شهدی
1403/04/23
|
توسطمیترا مجدی - کاربر سایت
3
|
پاسخ ها
نشر افق قرار نیست این کتاب رو چاپ کنه؟
1403/03/03
|
توسطکاربر سایت
0
|
پاسخ ها
بد نیست. اونقدرم رمان بزرگی نیست اما ارزش داره. فقط لطفا ترجمه آقای نامور رو نخونید که حذفیات داره و جدای از اون چاپ نگاه هم خیلی خوب نیست.
1403/01/18
|
توسطحسین چوپانی
2
|
پاسخ ها
رمانی واقعا دلچسب و زیبا تو این داستان به نظر شخص بنده میشه اینو دریافت از تمام لحظات خودمون بیشترین استفاده رو بکنیم مثل رابرت جوردن که با خودش میگه فقط چهار روز زندگی کردم. توصیه بنده اینکه با ترجمه آقای غبرایی از این اثر لذت ببرین
1402/10/14
|
توسطعلی حاکی
3
|
پاسخ ها
روایتی جذاب و خواندنی از همینگوی بزرگ.کاملترین ترجمه‌های این اثر متعلق ب استاد شهدی وغبرایی هست ک متاسفانه هر۲ ب شدت کمیاب هستند.بنده با ترجمه بی نظیر استاد مهدی غبرایی خوندم و لذت بردم
1402/04/22
|
توسطارنست همینگوی
5
|
پاسخ ها
ترجمه آقای غبرایی بهتر و درستتره. ترجمه آقای نامور تحت الفظیه چون عنوان این کتاب اصطلاحه نمیشه تحت الفظی ترجمش کرد پس ترجمه آقای غبرایی خیلی بهتره تازه هر چن ی کم سانسور داره ولی باز از چاپ نگاه که نصفش حذف شده خیلی بهتره.
1401/10/27
|
توسطدانا - کاربر سایت
4
|
پاسخ ها
اتفاقا برای من سوال بود چون عنوان کتاب را که به انگلیسی خواندم میشد زنگها برای که به صدا در می‌آیند ولی آقای غبرایی ترجمه کرده بودند این ناقوس مرگ کیست از توضیحتان خیلی ممنون الان جواب سوالم را گرفتم
1402/10/26|توسطکتاب خوان - کاربر سایت
2
شبیه وداع با اسلحه بود؛ جنگ و عشق و پایانی تلخ. البته اونو بیشتر دوست داشتم
1401/07/03
|
توسطImfarza
2
|
پاسخ ها
خجالت بکش ملعون زیر هر کتابی ی کامنت گذاشتی و ب نحوی پایان نصف کتابای این سایت و اسپویل کردی
1402/03/27|توسطرضا
42
این ناقوس مرگ کیست یا زنگها برای که به صدا در می‌آیند نام رمانی است از ارنست همینگوی که در سال ۱۹۴۰ منتشر شد. این رمان روایت داستان رابرت جوردن سرباز آمریکایی است که در میانه جنگ‌های داخلی اسپانیا به بریگاد بین‌المللی پیوسته‌است. وی به عنوان متخصص مواد منفجره وظیفه یافته‌است پلی را که بر سر راه دشمن قرار دارد منفجر کند.
1401/07/03
|
توسطImfarza
2
|
پاسخ ها
گویا ترجمه رحیم نامور حذفیات فراوانی داره حتی قیمتی گرانتر!در صورت درخواست مهدی غبرایی مطالعه کنید.
1401/06/21
|
توسطکاربر سایت
4
|
پاسخ ها
بادرود. ایا ترجمه جناب سلیمی از این کتاب کامل است؟
1401/06/14
|
توسطمحمد بزرگی
0
|
پاسخ ها
دوستان ترجمه پرویز شهدی رو پیشنهاد می‌کنم
1401/02/14
|
توسطمحمدرضا
1
|
پاسخ ها
آقای غبرایی متن انگلیسی را از زبان اصلی ترجمه کردند و آقای شهدی از روی متن فرانسوی کار ترجمه را با یک واسطه انجام دادند من هر دو ترجمه را خواندم و خوب هستند ولی بنظرم الویت با ترجمه غبرایی هست
1402/05/01|توسطرضا شاپوری
2
سلام . چاپ جدید این ناقوس مرگ کیست ، شومیزه و شما به اشتباه نوشتید جلد سخت . لطفا اصلاح کنید
1400/09/01
|
توسطایرج جعفری - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
سلام و وقت به خیر. متشکریم از تذکر شما. اصلاح شد.
1400/09/02|توسطمدیر سایت
0
وقت بخیر در اطلاعات ترجمه آقای غبرایی ،انتشارات افق تعداد صفحات 927 صفحه نوشته شده که این طور نیست،یکی از دلایلی که من ترجیح دادم این کتاب رو تهیه کنم این بود که تصور کردم این نسخه ترجمه کاملتری هست ولی بعد از خرید دیدم که کتاب 627 صفحه هست،لطفا اصلاح کنید اطلاعات رو چون طبق نظرات دوستان این اختلاف صفحه تعجب اور هست
1400/05/28
|
توسطرضا روستا
3
|
پاسخ ها
سلام و وقت به خیر. اصلاح شد. متشکریم از تذکر و حسن توجه شما.
1400/05/30|توسطمدیر سایت
0
من از نشر نگاه با ترجمه نامور خواندم ، شما که از آقای غبرایی خواندید به نظرتون ترجمه چطور بود و اینکه کتاب آیا حذفیات زیادی داشته ؟
1402/10/26|توسطکتاب باز - کاربر سایت
0
روایتی دیگر و متفاوت از وداع با اسلحه در وصف جنگ
1399/05/28
|
توسطمحمد جواد آزادی مقدم
3
|
پاسخ ها
نشر امیرکبیر ترجمه رحیم نامور انقدر حذفیات داره که در مخیله نمی‌گنجه! نصف کتاب کلا نیست! جالب اینجاست که همین ترجمه، نشر امیرکبیر نسبت به نشر نگاه هم باز حذفیاتش بیشتره!
1399/05/15
|
توسطمهسا سلطانی
2
|
پاسخ ها
خوب شما چه ترجمه ای را پیشنهاد می‌کنید چون از نشر نگاه خواندم
1402/10/26|توسطکتاب باز - کاربر سایت
0
این کتاب خواندنی درباره جنگ داخلی اسپانیا است به شکل زیبایی توسط نویسنده احساسات و عشق و تلاش‌های انسان‌های آزادیخواه بیان شده
1399/04/04
|
توسطمهسا بلاژ
1
|
پاسخ ها