جایزه ی بهترین کتاب خارجی فرانسه (به فرانسوی: Meilleur Livre Etranger)، جایزه ای ادبی است و هیئت داورانش متشکل از منتقدین و ناشرین می باشد و در دو بخش ادبیات داستانی و ادبیات غیرداستانی، در روز 29 نوامبر هر سال، به برندگان اعطا می شود.
نخستین جایزه ی بهترین کتاب خارجی در سال 1948 اهدا شد و به «اعترافات یک گناهکار تبرئه شده» اثر جیمز هوگ، نویسنده ی اسکاتلندی قرن هجدهم رسید.
اگرچه راث موفق به کسب جایزه ی نوبل ادبیات نشد، اما بیشتر افتخارات مهم دیگر را کسب کرد؛ از جمله جایزه ی ملی کتاب آمریکا، حلقه منتقدین کتاب آمریکا، پن فاکنر، پولیتزر و من بوکر.
اورهان پاموک اولین نویسنده از کشور ترکیه است که موفق به کسب جایزه نوبل شده است.