این کتاب در دلسوزی و فصاحت بی ادعا نادر و قانع کننده است.
سرشار از خرد و ادراک.
کودکی در دوسالگی، وقتی که در خانه تنهاست و سربازان به زور وارد می شوند و همه جا را زیر و رو می کنند، به آرامی و بدون هیچ داد و فریادی از این تجاوز وحشتناک رنج می برد. همهٔ این افراد هنر تجربه نکردن احساسات را به خوبی در خود پرورانده اند، چون یک کودک فقط زمانی می تواند احساساتش را تجربه کند که فردی در کنارش باشد که او را به طور کامل قبول داشته باشد و درک کند و از او حمایت نماید. اگر چنین شخصی وجود نداشته باشد و کودک احساس کند که در صورت تجربهٔ احساساتش، عشق مادری یا جایگزین آن را از دست می دهد، هیجاناتش را سرکوب می کند.
پشت هر دیکتاتور ترسناک و کشتار دسته جمعی و ترور، بدون استثنا یک کودک بسیار خوار و تحقیر شده وجود دارد که تنها در نتیجهٔ انکار مطلق احساسش در ناتوانی مطلق به سر می برد.
«روانشناسی» برای بسیاری از نویسندگان، موهبتی بزرگ است و بینشی ارزشمند را درباره ی چگونگی کارکرد ذهن انسان به آن ها می بخشد.
من ترجمه نیسان فروزین نشر روشنگران و مطالعات زنان و خریدم و اصلا خوب نیست غلط تایپی و نگارشی زیاد داره ترجمه مشخصه که خیلی تحت الفظی انجام شده و خیلی جملات بی معنی هستن و قابل درک نیستن
من هم دقیقاً همین تجربه رو با این ترجمه داشتم. متاسفم واقعاً که تو این وضعیت بازار کتاب و کتابخوانی انقدر بیمسئولیت برخورد میشه
سلام کدوم ترجمه رو پیشنهاد میکنید؟
ترجمهی نشر نو زیباتره و همینطور مطالبی در ابتدای این ترجمه هست که بعدا نویسنده به کتاب اضافه کرده
دلهرههای کودکی،کتابی که خوندنش برای هر بزرگسال واجبه.دربارهی آسیبی که بدرفتاریهای والدین در وجود کودک به جا میذاره و تاثیرش هرگز از بین نمیره.