به عنوان مترجم کتاب به هیچ روی با روش انتشارات روزنه در چندبرابر کردن قیمت کتاب موافق نبوده ام. بلکه با هدف کاهش قیمت تمام شده کتاب، هزینه طراحی و اجرای تصویر روی جلد را که علی القاعده ناشر میبایست بر عهده میگرفت، خود پرداخت کردم. قرارداد این جانب با روزنه فقط برای یک چاپ و آن هم حداکثر ۱۰۰۰ نسخه بوده که این نشر با نقض مفاد صریح قرارداد برای سه چاپ و بسیار افزون بر تیراژ مصرّح در قرارداد کتاب را منتشر کرد. فعلا کتاب را از این نشر گرفته ام و در حال گفت و گو با ناشر دیگری برای چاپ مجدد کتاب هستم.
قیمت کتاب با 250 صفحه و جلد شومیز و لابد با کاغذ کاهی خیلی گران است . طوری قیمت گذاری کنید که علاقه مندان به کتاب افزایش پیدا کنند
این قیمت گذاری انتشارات روزنه است که با هیچ معیار منطقی پذیرفته نیست. چه بسا خود مترجم کتاب اقای دکتر طباطبایی هم با انتشار مخالف باشد.