کتاب به دوستان آن سوی مرزها

کتاب حاضر اشعار منتخب شاعر،نویسنده و مترجم سوئدی، "توماس ترنسترومر" است.اشعار ترنسترومر با احساساتی از زندگی در آمیخته شده که در مکان ها و موقعیت هایی خاصی خلق شده اند.موقعیت هایی همچون زمستان های تاریک و وحشتناک سوئدی و یا تابستان زیبا و همچون بهشت جزایر استکهلم.

"توماس ترنسترومر" این احساسات را در نیمه دوم قرن بیستم نقل میکند.قرنی که صحبت از آن بسیار سخت به نظر میرسد.

در گزیده اشعار ترنسترومر هنگامی که باید،احساس سرما میکنید انگار که در یک اقیانوس یخ شیرجه زیده اید و یا یک تکه یخ را می مکید.در آثار او احساس واقعا احساس میشود...

در سوئد او را به عنوان «شاعر شاهین» می شناسند؛ چرا که به نظر می رسد هر روز بر فراز جهان در پرواز است و چشم به چشم اندازها و مردم جهان دوخته است.