کتاب آن پایین چه خبر است؟

کتاب «آن پایین چه خبر است؟» نوشته‌ی مک بارنت با تصویرگری جان کلاسن، داستان دو پسر به نام سام و دیو را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرند یک روز صبح یک سوراخ عمیق در زمین بکنند تا چیزی واقعا فوق‌العاده پیدا کنند. آن‌ها به‌صورت منظم و با جدیت شروع به کندن می‌کنند و در تمام مسیر، سگشان آن‌ها را همراهی می‌کند. در جریان کندن، هیچ‌وقت چیزی کشف نمی‌کنند، اما تصویرها به خواننده نشان می‌دهند که آن‌ها بارها به چیزهایی بسیار بزرگ و ارزشمند مثل الماس‌های عظیم نزدیک می‌شوند اما از کنارشان عبور می‌کنند بی‌آن‌که متوجه شوند.
در طول داستان، پسرها مسیر خود را تغییر می‌دهند یا شاخه‌ای جدید در حفاری ایجاد می‌کنند، و هر بار این تغییر مسیر باعث می‌شود که درست از کنار یکی از این الماس‌ها رد شوند. در این میان، تنها سگ‌شان گه‌گاه متوجه آن‌ها می‌شود، ولی نمی‌تواند واکنشی نشان دهد که تغییری در کار ایجاد کند. داستان از زبان سوم‌شخص نقل می‌شود و متن آن بسیار ساده و کوتاه است، در حالی که بخش زیادی از روایت از طریق تصویرها پیش می‌رود. این تصاویر به‌ویژه در نشان دادن طنز موقعیت‌ها و تضاد بین آنچه شخصیت‌ها می‌بینند و آنچه مخاطب می‌بیند نقش اساسی دارند.
در پایان، وقتی سام و دیو از کندن خسته می‌شوند، روی زمین می‌افتند و به خواب می‌روند. ناگهان، زمین زیر پایشان فرو می‌ریزد و آن‌ها همراه با سگ به پایین سقوط می‌کنند. آن‌ها در جایی فرود می‌آیند که به نظر می‌رسد همان حیاط اول است، اما با تفاوت‌هایی جزئی که نشان می‌دهد شاید به دنیایی موازی یا فضایی کمی متفاوت برگشته‌اند. کتاب ساختار داستانی ساده‌ای دارد اما از ترکیب متن کم‌حجم با تصویرهایی دقیق و چندلایه استفاده می‌کند.