تنها نگاهی کوتاه و گذرا به تاریخ قاره اروپا کافی است تا متوجه خیل عظیم وقایع حیرت‌انگیز و تعدد اشخاص مهم و تأثیرگذار در آن شویم. در تمام طول تاریخ این نقطه از جهان، همواره افرادی بوده‌اند که با اقدامات و اعمال نیک و شر خود، تأثیر فراوانی بر شرایط زندگی در این قاره گذشته و حیات روزمره مردم آن را به‌کلی دگرگون نموده‌اند. یکی از این افراد که از شهرت بالایی برخوردار بوده و بسیاری از مردم_درست یا غلط_ او را به‌عنوان سمبلی برای شر و تجسم زمینی شیطان می‌شناسند، نیکولو ماکیاوللی، ادیب و سیاستمدار ایتالیایی در قرن شانزدهم است. ماکیاوللی در سرتاسر تاریخ ایتالیا و کل اروپا، چهره‌ای درخشان و کم‌نظیر است و ازاین‌جهت زندگی او، تحت‌تأثیر عقاید سیاسی و رسائلش_ خصوصا رساله شهریار_از فراز و نشیب خالی نبوده و مملو از اتفاقات غیرمنتظره و مخاطره‌آمیز است. بدین سبب، زندگی و زیست او همواره یکی از منابع اصلی الهام و اقتباس برای نویسندگانی مختلف و آثار ارزشمندی در طول تاریخ هنر، زندگی این اندیشمند بزرگ را دست‌مایه داستان و روایت خود قرار داده‌اند. کتاب «ماکیاوللی: هنر رعب و وحشت» به قلم رابرت کوهن، کارگردان تئاتر و نمایشنامه‌نویس آمریکایی، و ترجمه غلامرضا شهبازی، یکی از بهترین آثار نوشته شده در این حوزه است. کتاب حاضر، درامی تاریخی است که به اندیشه‌ها و زندگی سیاسی نیکولو ماکیاوللی می‌پردازد. نویسنده، در این نمایش نامه، با تعمقی خیره‌کننده و کاوشی اعجاب‌آور در باب اغواگری و جذابیت قدرت، افرادی را به نمایش می‌گذارد که در دام رعب و وحشت تاریخ، گرفتار شده آمده و راهی برای رهایی جستن از آن نمی‌یابند. کوهن در این اثر، با زبانی امروزی از آرامشی دهشتناک و وحشت‌آور سخن می‌گوید که انسانیت را بر باد داده و ارزش‌هایی بنیادین بشر را از هستی ساقط می‌کنند. مطالعه این اثر، به علت داستان جذاب و میخکوب کننده و درعین‌حال تفکر برانگیزی که دارد، و همچنین نثر و ترجمه درخشانش، بسیار لذت‌بخش بوده و تجربه‌ای فراموش ناشدنی را برای خوانندگانش رقم خواهد زد.
کتاب ماکیاوللی : هنر رعب و وحشت
سینا
رابرت کوهن
