کتاب تاملات در فلسفه اولی

موجود کنید

این کتاب را خواندم. چیزی که خیلی جلب توجه می‌کرد این بود که مترجم، بیش از آنکه به فکر فهمیدن کتاب باشد، در پانویس‌ها و یادداشت ها، بارها اعتقاد دارد که دکارت به بیراهه رفته است. مترجم محترم می‌بایست در نظر داشته باشد که ما کتاب دکارت یا هر کتاب دیگری را برای فهمیدن نظرات ایشان می‌خوانیم نه تایید یا رد آنها. ایشان اگر نقدی بر کتاب دارند لطف کنند کتابی دیگر در نقد آرا دکارت چاپ کنند نه اینکه مرتبا ذهن خواننده را با پانویس‌ها و یادداشت‌های غیرلازم خود مشوش کنند. در مورد خود ترجمه هم به نظرم بهتر بود معادل کلمات مهم در فلسفه دکارت به انگلیسی یا فرانسوی در پانویس‌ها ذکر می‌گردید تا فهم دقیق‌تری برای خواننده بوجود می‌آمد.

حتما پیشنهاد می‌کنم. فوق العادست.

الان یک سال هست ک منتظرم این کتاب رو موجود کنین.چکار میکنین، چرا اینقدر رو اعصابین

چرا موجود نمیکنین این کتاب رو

لطفا این کتابو موجود بکنین

لطفا زودتر این کتابو موجود بکنین 🙏

لطفا این کتاب را موجود کنید