جذاب ... سفری تامل برانگیز به سمت علم احساسات.
من هرگز کتابی را ندیده ام که به درک ماهیت احساسات اختصاص داشته باشد.
اگر یک درخت در جنگلی بیفتد و هیچ کس نباشد که صدای آن را بشنود، آیا صدایی ایجاد شده است؟ این پرسش کلیشه ای هزاران بار توسط فیلسوفان و معلمان مدارس پرسیده شده است، اما چیزی را هم دربارهٔ تجربهٔ انسانی و خصوصا چگونگی تجربه و درک هیجانات توسط ما نشان می دهد. پاسخ عقل سلیم به این معما بله است، البته سقوط یک درخت باعث ایجاد صدا می شود. اگر من و شما در آن زمان در حال عبور از جنگل بودیم، به وضوح می توانستیم صدای شکسته شدن چوب ها، فروریختن برگ ها و نهیب ضربه هنگام افتادن تنهٔ درخت در کف جنگل را بشنویم. به نظر می رسد واضح است که این صدا، حتی اگر شما و من نبودیم هم، وجود می داشت. با این حال، پاسخ علمی این معما، خیر است. یک درخت در حال سقوط به خودی خود صدایی ایجاد نمی کند. فرود آن تنها باعث ایجاد ارتعاش در هوا و زمین می شود. این ارتعاشات تنها در صورتی به وجود می آیند که چیز ویژه ای برای پذیرش و ترجمهٔ آن ها یعنی یک گوش متصل به یک مغز وجود داشته باشد.
شاید فکر کنید که محیط شما چیزی است که در جهان خارج، جدا از شما، وجود دارد اما این افسانه است. شما (و موجودات دیگر) به سادگی، خود را در یک محیط پیدا نمی کنید و یا به سادگی با آن منطبق نمی شوید و یا در آن نمی میرید. شما محیط خودـ واقعیت خود را مطابق با چیزی انتخاب می کنید که مغزتان به درستی از ورودی های حسی شما از محیط پیرامون تان انتخاب می کند.
متاسفم که انتشارات بیخرد و بیمسولیت تمدن علمی، این کتاب ارزشمند رو با ترجمه بسیار ضعیف، خار و خفیف کرده...😐 من کتاب رو با دقت بالایی خوندم چون به مطالبش نیاز داشتم اما واقعا اذیت شدم... نویسنده کتاب خانم لیزافلدمن بارت قلم بسیار روان و شیوایی داره اما متاسفانه مترجم ناوارد، بیدقت و ناآشنا با مبحث هیجانات و علوم اعصاب، این اثر مهم رو نابود کرده. از قیمت کتاب هم که نگم! این انتشارات روی چاپهای قبلی قیمت چندبرابری زده و داره میفروشه! حتی یک بازبینی و تصحیح روی غلطهای بیشمار ترجمه هم نداشتن
جناب آقا مهدی سلام ، به نظر شما احترام میگذارم ، من متاسفانه کتاب را نخوانده ام ، ولی نیاز دارم که در این خصوص اطلاعات خوبی بدست آورم ، اگر بتوانید کمکم کنید و راهنمایی کنید سپاسگزارم ، هاشمی 09133175895
چرا اینقدر گرون شد؟
انتشارات تمدن علمی با کتاب «فرشتگان بهتر ذات ما/استیون پینکر» هم همین کارو کرد، بدون اینکه چاپ جدید بزنه یه برچسب رو همون کتابایی که قبلا چاپ کردن زدن و ۲۰۰ تومن رو قیمت این کتاب گذاشتن.
قیمت نامتوازن با چاپ