زبان در شعرهای کتاب «مادرزادی شده ام» نقش برجسته ای دارد و اصفهانی سعی کرده است با عینیت بخشیدن بر این مولفه، به شاخصه هایی که خاص خود باشد دست یابد. سامان اصفهانی با زبانی ساده حرف های ساده اش را در این دفتر به چاپ رسانده است. او شعر امروز را می شناسد و برای یافتن زبانی مستقل می کوشد.
ترنگ