دیوان حافظ کتابی است که به حق می توان آن را در شمار بزرگ ترین شاهکارهای ادبی جهان قرار داد. درس های اخلاقی، نکات فلسفی، لطایف عرفانی و نقدهای اجتماعی فراوانی در لابه لای برگ های زرین این کتاب ارجمند می درخشند و جان و دل خواننده را تازگی و طراوت می بخشند، با این که دیوان حافظ عمیقا با زبان فارسی در هم تنیده شده است، اما بدون تردید پیام های انسانی و اخلاقی این کتاب به هیچ مرز و بومی منحصر نمی شوند و هر انسان حقیقت جویی را، در هرجای جهان که باشد، به سوی خود جذب می کنند؛ از این رو اشعار حافظ به خوبی می توانند برای ساکنان دیگر کشورها نیز آموزنده و نشاط آفرین باشند. از آن جا که شعرهای حافظ برای کسانی که با زبان فارسی آشنایی چندانی ندارند اندکی دشوار و دیرباب به نظر می رسد؛ لازم است که، با رویکردهای نوین آموزشی، از نو به این کتاب گرامی نگریسته شود و بدین ترتیب کتاب هایی فراهم آید که در عین حال که مطالب آن ها سطحی و بی مایه نیست، از پیچیدگی ها و دشواری های معمولی به دور باشند و امکان انس گرفتن غیر ایرانی ها و ایرانیان نوآموز به آن را فراهم آورد. کتاب حاضر با چنین هدفی تدوین شده است. در این کتاب بیست و پنج غزل زیبا از دیوان حافظ همراه با تمرین هایی متنوع، با نگاهی آموزشی و به قصد آموزش به فارسی آموزان غیر ایرانی و ایرانیان نوآموز مورد توجه قرار گرفته است.
کتاب سخن آشنا
روزنه
ایرج شهبازی
