کتاب اسب سفیدی که به ساز تبدیل می شود

"اسب سفیدی که به ساز تبدیل می شود" بازآفرینی‌ای دل‌نشین از یکی از محبوب‌ترین افسانه‌های مغولستان داخلی است. اینکتاب، نوشته‌ی دوآن لیکسین، بخشی از"مجموعه اسطوره‌های مشهور چینی" است که با هدف آشنا کردن خوانندگان جوان و ذهن‌های کنجکاو سراسر جهان با بافت غنی فولکلور و سنت‌های شفاهی چین گردآوری شده است. داستان، با نثری شاعرانه و تصاویری به‌یادماندنی، خواننده را به دشت‌های پهناور مغولستان می‌برد؛ جایی که پیوند میان یک پسر و اسبش، به سرچشمه‌ی آفرینش یکی از سازهای موسیقی سنتی و محبوب بدل می‌شود.
داستان از پسری مهربان به نام سوهو می‌گوید که با اسب سفید عزیزش در دشت‌های باز مغولستان بزرگ شده‌اند. دوستی آن‌ها عمیق و گسست‌ناپذیر است. اما زمانی که یک ارباب طماع و قدرتمند می‌خواهد اسب را به زور تصاحب کند، تراژدی‌ای رخ می‌دهد. سوهو دل‌شکسته می‌ماند و اسب، با آن‌که وفادار و استوار است، به سرنوشتی اندوه‌بار دچار می‌شود. سوهو، در غم از دست دادن یارش، خوابی می‌بیند که در آن اسب با روحی آرام به سراغش می‌آید. تحت تأثیر این رویا، سازی می‌سازد: "مورین خور" یا «کمانچه‌ی سر اسب»، که صدایش پژواک وفاداری، اندوه و عشقی ژرف است. این ساز، که سر آن به شکل اسب تراشیده شده و سیم‌هایش طنین دل می‌دهند، به نمادی فرهنگی بدل می‌شود که داستان سوهو و اسب سفیدش را از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌کند.
در بطن "اسب سفیدی که به ساز تبدیل می شود"، تجلی وفاداری، دوستی، و نیروی ماندگار هنر و خاطره نهفته است. این افسانه، روح زندگی عشایری مغولستان، احترام به طبیعت، و پیوند عمیق میان انسان و حیوان را به تصویر می‌کشد. همچنین بر تاب‌آوری در برابر فقدان و این نکته تأکید دارد که غم، می‌تواند سرچشمه‌ی آفرینشی باشد که از مرز زمان فراتر می‌رود.
"اسب سفیدی که به ساز تبدیل می شود" داستانی عامیانه، دل‌نشین و سرشار از تصویر است که یکی از زیباترین افسانه‌های شرق آسیا را بازگو می‌کند. از خلال روایت دوان لیکسین و تصاویر پرشور کتاب، افسانه‌ی سوهو از مرزهای فرهنگ‌ها و زمان عبور می‌کند. چه به قصد آشنایی با سنت‌های فرهنگی، چه به‌خاطر بار احساسی یا ارزش آموزشی‌اش، این کتاب ادای احترامی‌ است به پیوند پایدار انسان با طبیعت و قدرت شفابخش موسیقی‌ای که از دل سوگواری برمی‌خیزد.