کتاب "چطور زندگی می کنی؟ " رمانی نوشته یوشینو گنزابورو است که در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این داستان پسری 15 ساله به نام جونیچی هوندا، ملقب به کوپرو، را دنبال می کند . یک فیلم انیمیشنی با الهام از این رمان در حال حاضر توسط استودیو گیبلی و کارگردان هایائو میازاکی در دست تولید است.
یوزو یاماموتو در اصل این رمان را به عنوان یکی از آخرین انتشارات در سریال نیهون شوسان بونکو بونکو نوشت. اما به دلیل بیماری شدید نتوانست آن را تکمیل کند. پس از پایان جنگ جهانی دوم، این کتاب دستخوش تغییرات متعددی از جمله واژگان شد و در سال 1945 توسط انتشارات میراشا دوباره منتشرشد . چطوری زندگی می کنی؟ یک اثر ادبی محبوب در آموزش هنرهای کلاسیک است و اغلب به عنوان بخشی از ادبیات کودکان در نظر گرفته می شود.
جونیچی هوندا یک دانش آموز پانزده ساله دبیرستانی است که به نام ستاره شناس نیکلاس کوپرنیک با نام مستعار Koperu شناخته می شود. او ورزشکار و با استعداد تحصیلی است و در مدرسه محبوبیت دارد. پدرش مدیر بانک و مادرش خدمتکار است. کوپرو پس از مرگ پدرش نزد عمویش زندگی می کند. کوپرو رویدادهای مختلفی را در زندگی مدرسه با دوستان خود تجربه و مشاهده می کند.
من از نشر پریان سفارش دادم سه چهار صفحه آخر کتاب خیلی خیلی محو چاپ شده اصلا قابل خوندن نیست😐
من از نشر پریا خوندم و واقعا خیلی قشنگ بودددد حتی بوکمارک ام داشت
از چه نشری بگیرم؟
سلام عزیزم راستش طبق تجربه من دانش آفرین بهتره...هم زودتر منتشر شده هم ترجمه کتابها کامل و روونه.
واقعا کتاب خوبیه و آدمو جذب خودش میکنه .از کاغذ بالکی استفاده شده که واسه منی که چشمم حساسه اصلا مطالعه کتاب خسته کننده نبود.
سلام و وقت به خیر این ترجمه رو پیشنهاد میکنید؟
من تهیه کردم و ترجمه روونی داشت پیشنهاد میکنم بخونیدش
سلام وقتتون بخیر، منظورتون کدوم نشر هست؟ چون الان چندتا ناشر ترجمه کردند
خیلی عالی هست.واقعا میگم. خودتون دیگه نگاه کنید که نویسنده گفته چطور زندگی میکنی ؟ بیایین چند تا سوال از خودمان بپرسیم ....
خیلی کتاب روان و قشنگیه و کلی چیز ازش یاد میگیرید و جالبه بدونید میازاکی قصد داره از روی این کتاب انیمه بسازه. از دستش ندید
راستش من کتابو نخوندم ولی انیمه رو دیدم و حس میکنم شباهتی بین این دوتا نیست... انیمه میازاکی یه چیزی بیشتر راجب ساختار و دارکی دنیا، قبول مرگ و خانواده است.