1. خانه
  2. /
  3. کتاب از زبان شناسی به ادبیات 1

کتاب از زبان شناسی به ادبیات 2

نویسنده: کوروش صفوی
2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
5 از 2 رأی

کتاب از زبان شناسی به ادبیات 2

(شعر)
From Linguistics to Literature
انتشارات: سوره مهر
٪15
185000
157250
5 از 1 رأی

کتاب از زبان شناسی به ادبیات 1

(نظم)
From Linguistics to Literature
انتشارات: سوره مهر
ناموجود
70000
معرفی کتاب از زبان شناسی به ادبیات 1
"از زبان شناسی به ادبیات 1" جلد نخست از مجموعه ای دو جلدی است که "کوروش صفوی" آن را به رشته ی تحریر در آورده و این جلد به مفهوم نظم پرداخته است. پژوهش پیش رو که در واقع پایان نامه ی دکترای این مترجم و زبان شناس نامی ایرانی است، با در نظر گرفتن نظم به عنوان یک گونه در ادبیات فارسی، آن را از جهت ساختار زبان شناسی مورد بررسی قرار می دهد. دانش زبان شناسی، علی الخصوص زبان شناسی ساخت گرا در دهه های اخیر آنچنان دچار رشد و پیشرفت سریع شده که امکانات جدیدی در سایه ی این رشد و ارتقا برای مطالعه ی زبان و ادبیات فراهم شده است.
"کوروش صفوی" در کتاب "از زبان شناسی به ادبیات 1" ابتدا ملاحظات نظری آن را مرور می کند و در این راستا به بررسی ساخت گرایی، برجسته سازی ادبی و گونه های زبان ادبی می پردازد. در جهت معرفی پیشینه ی مطالعات زبان شناختی ادبیات، نویسنده به مطالعات فردینان دو سوسور، صورت گراهای روس، مطالعه های ادبی در مکتب پراگ و مطالعات گریما، تودورف، بارت و دریدا اشاره می کند و سپس به مبحث ابزارهای آفرینش شعر می رسد. او برای توضیح این مقوله، مبحث گریز از قواعد زبان خودکار را می گشاید و تشابه در نشانه ها را نیز تشریح می کند. در ادامه به مبحث تراز ادبی شامل قطب های استعاری و مجازی، رابطه ی مدلول نسبت به مصداق و تراز در انتخاب و ترکیب پرداخته می شود و از مطالب دیگر این کتاب می توان به سنت فن شعر، انتخاب، واقعیت گریزی، بدیع شعر و پیشنهادی در زمینه ی سبک شناسی ادب فارسی اشاره کرد.
درباره کوروش صفوی
درباره کوروش صفوی
زبان شناس و مترجم ایرانی، نایب رئیس انجمن زبان شناسی ایران و استاد دانشگاه علامه طباطبایی است. پژوهش های او در زمینه معناشناسی، نشانه شناسی، رابطهٔ زبان شناسی و
دسته بندی های کتاب از زبان شناسی به ادبیات 1
قسمت هایی از کتاب از زبان شناسی به ادبیات 1

زبان شناسان در این نکته متفق القول اند که زبان در گام نخست ابزار ایجاد ارتباط است. در هر فرآیند ارتباط پیامی از سوی گوینده به مخاطب ارسال می شود. این پیام به کمک مجموعه ای از واژه های یک زبان که بر روی محور همنشینی قرار گرفته اند، انتقال می یابد. همنشینی واژه ها بر روی این محور تابع قواعدی است و حاصل این همنشینی، باری اطلاعی است که از طریق پیام انتقال می یابد و از طریق گزاره های انباشته در ذهن مخاطب محک زده می شود. حال اگر به هر طریق، پیام به شکلی انتقال یابد که ارزشش بیش از بار اطلاعی اش باشد، توجه به سمت خود پیام معطوف خواهد شد. در چنین شرایطی به قلمرو نقش ادبی زبان گام نهاده ایم. به هر حال، باید بر این نکته تأکید داشت که مرز مشخصی میان این نقش زبان و دیگر نقش ها وجود ندارد. یاکوبسن حتی در چهارچوب نقش ادبی زبان نیز به این واقعیت اذعان دارد. به اعتقاد وی، در شعر حماسی که بر سوم شخص متمرکز است، زبان کاربردی قویا ارجاعی دارد و شعر غنایی که به سوی اول شخص گرایش دارد، پیوند تنگاتنگی با کارکرد عاطفی زبان دارد. فهرست مطالب کتاب

اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب از زبان شناسی به ادبیات 1" ثبت می‌کند