نازنین دیهیمی، مترجم و ویراستار و روزنامه نگار، در سال ۱۳۶۷ در تهران متولد شد. او کار ترجمه را زیرنظر پدرش، خشایار دیهیمی، آموخت و از همان دوران دانشجویی کار ترجمه را با ترجمه ی آثار ادبیات نوجوان آغاز کرد و سپس به ترجمه ی آثاری در حوزه های علوم انسانی و ادبیات نمایشی روی آورد.