1. خانه
  2. /
  3. کتاب مجموعه شکسپیر

کتاب مجموعه شکسپیر

3.33 از 3 رأی

کتاب مجموعه شکسپیر

(7جلدی _ باقاب)
Shakespeare collection
انتشارات: نگاه
٪15
1595000
1355750
معرفی کتاب مجموعه شکسپیر
کتاب «‌مجموعه‌ی شکسپیر» اثری است که هفت نمایشنامه از ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌نویس پرآوازه‌ی انگلیسی را در خود جالی داده است. از آثار شکسپیر ترجمه‌های متعددی وجود دارد و در این کتاب هفت اثر از شکسپیر به ترجمه‌ی ابولحسن تهامی وارد بازار نشر شده اند؛ « تاجر ونیزی»، «جولیوس سزار»، «رومئو و ژولیت»، «شاه لیر»، «مکبث»، « هملت» و «هنری پنجم». این آثار معروف‌ترین نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر هستند که در این مجموعه به چاپ رسیده‌اند.
در این کتاب افزون بر ترجمه‌ی متن نمایش، گفتارهایی هم برای آشنایی بیشتر با شکسپیر آورده شده که از جمله آن تحلیل‌ها و یادداشت‌هایی است که درباره‌ی «هملت» نوشته‌اند و عبارتند از: «اهمیت هملت در این روزگار»، «هملت و دوران الیزابت»، «تراژدی انتقام»، «زبان این نمایش» و «تحلیل شخصیت‌های نمایش».
ویلیام شکسپیر در سال 1564 در انگلیس به دنیا آمد و در سال 1616 چشم از جهان فروبست. او شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی بود. شکسپیر را معمولا شاعر ملّی انگلیس می‌دانند و بسیاری او را بزرگ‌ترین نویسنده انگلیسی‌زبان و بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس جهان دانسته‌اند. آثار باقی‌مانده از او شامل حداقل ۳۷ نمایشنامه، ۱۵۴ غزل‌واره و دو شعر روایی طولانی است.
درباره ویلیام شکسپیر
درباره ویلیام شکسپیر
ویلیام شکسپیر، زاده ی سال 1564 و درگذشته ی سال 1616 میلادی، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند.شکسپیر در 26 آوریل 1564 در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند. با این حال، بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. پدرش از صاحب منصبان دیوانی بود که گویا بعدها با مشکلات مالی مواجه شد و مادرش، فرزند زمین داری نسبتا ثروتمند بود. شکسپیر احتمالا در مدرسه ی گرامر استراتفورد تحصیل کرد و در آنجا اطلاعات ارزشمندی درباره ی لاتین به دست آورد. اما او به آکسفورد یا کمبریج نرفت.درباره ی جوانی شکسپیر افسانه، فراوان است و سند معتبر اندک. اولین مدرکی که درباره ی او پس از مراسم تعمید و نام گذاری داریم، از ازدواجش در سال 1582 است، که ثمره ی آن، دختری متولد 1583 و یک دختر و پسر دوقلو در سال 1585 بود. شکسپیر پس از ازدواج به لندن رفت و در تماشاخانه مشغول بازی شد. او در آنجا وظیفه ی ویرایش نمایشنامه ها را به عهده داشت. شکسپیر از این موقعیت استفاده کرد و خود چند نمایشنامه نوشت که با استقبال رو به رو شد. پس از آن، تا هفت سال هیچ اطلاعی از فعالیت هایش در دسترس نیست اما وی احتمالا پیش از سال 1592 در لندن به عنوان بازیگر کار می کرده است. در این موقع، چندین گروه بازیگری در لندن و دیگر مناطق وجود داشت که ارتباط شکسپیر با یکی یا بیشتر از آن ها همگی حدسیات است. اما از ارتباط مفید و طولانی او با موفق ترین دسته ی بازیگران با نام مردان لرد چمبرلین اطلاع داریم که پس از به تخت نشستن جیمز اول، مردان شاه نام گرفتند.ویلیام شکسپیر در روز 23 آوریل 1616 میلادی در پنجاه و دو سالگی درگذشت. جسدش را دو روز بعد در کلیسای مقدس ترینیتی به خاک سپردند.
مقالات مرتبط با کتاب مجموعه شکسپیر
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
مقایسه ترجمه‌های کتاب «هملت» اثر «ویلیام شکسپیر»
ادامه مقاله
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»

در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.

نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی
نگاهی به شخصیت های زن قدرتمند در آثار داستانی

دو نیرو در دنیا وجود دارد؛ یکی شمشیر است و دیگری قلم. نیروی سومی نیز هست که از آن دو قدرتمندتر است: نیروی زنان.

عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر
عشق، انتقام، حسادت: روانشناسی آثار شکسپیر

جدا از استعداد عیان شکسپیر در نثر، چه خصوصیتی در آثار او وجود دارد که آن ها را در کلاس های درس، روی صحنه، در فیلم ها، و در قلب و ذهن مردم زنده نگه می دارد؟

شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند
شش طرح داستانی که همه داستان های جهان را شکل می دهند

محققین بیش از 1700 رمان را بررسی کرده اند و در نتیجه ی این تحقیق شش نوع داستان مشخص شده اند – ولی آیا آن ها داستان های دوست داشتنی ما را هم شامل می شوند؟

نظر کاربران در مورد "کتاب مجموعه شکسپیر"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است

این مجموعه با این ترجمه خوب هست؟ بیشتر منظورم رو مترجم هست.

1402/10/19 | توسطمرداس
0
|
پاسخ ها

بله بسیار خوبه

1403/01/21|توسطسعیده گرامی
1

هملت و شاه لیر رو با به آذین بخونین بهتره

1403/07/29|توسطNobody
1

اقای تهامی ترجمه‌های شما خوب نیست.

1402/05/17 | توسطکاربر سایت
2
|
پاسخ ها

ترجمه‌های آقای تهامی بی نظیره شما هرازگاهی سرچ کنید کلمات متن رو چون برای اهنگین شدن کلام از این کلمات استفاده کردن ایشون . نقد کتاب هم که فوق العاده ست و پیوست شده به تمام ترجمه‌های ایشون

1402/05/18|توسطسجاد خانی
10