گریزی بدیع به جهانی وهم انگیز.
یک اثر کلاسیک جدید در این ژانر.
طرفداران آثار کلاسیک گوتیک مانند کتاب «ربه کا»، به وجد خواهند آمد.
برخی از راننده ها دور هم جمع می شدند، با هم سیگار می کشیدند و داستان سرایی می کردند. زوج جوان چرتشان گرفت. گذشته از این، می دانستند که تا بعد از ساعت یک نیمه شب، کسی قصد ندارد جشن را ترک کند. بنابراین این زوج جوان ساعت ده شب مهمانی را ترک کردند و در نتیجه رسم و رسومات را زیر پا گذاشتند.
مرد جوان با اضطراب به اطراف نگاهی انداخت و فکر کرد چگونه از آنجا بروند. لباس اسب پوشیده و حالا که مجبور بودند با این لباس سنگین به شهر برگردند، به زحمت افتاده بود.
«نوئمی» به او هشدار داده بود که می خواهد در رقابت بالماسکه برنده شود و از «لارا کوئزادا» و معشوقه اش پیشی بگیرد، بنابراین پسر جوان نیز تمام تلاشش را به کار برد، که البته اکنون با توجه به این که همراهش آنطور که گفته بود لباس نپوشیده بود، کارش کاملا اشتباه به نظر می رسید.
یک ماجراجویی سحرانگیز نو و جذابه. روزگار رو خوندم، خیلی خوب بود، ترجمه روون و معلومه سانسور زیادی هم نداره 🙏🙂
داستان تو چه فصلی اتفاق افتاده؟
میخوام سفارش بدم کسایی ک خوندن کدوم نشر بهتره و روانه و بدون سانسوره؟ البته چون چن کتاب از ویدا خوندم فک کنم همون ویدا بهترباشع 😐
روزگار ترجمه اش خوب و روانه، سانسور چندانی نداره
روزگار 👌
ترجمه نشر ویدا بهترین ترجمس ترجمه روزگار مشکل داره
ترجمه روزگار هیچ مشکلی نداره. بسیار هم خوبه
نشر ویدا بهتر هست یا روزگار؟!
نشر ویدا روون تره ولی نشر روزگار ترجمش کاملتر و سانسورش کمتره
من روزگار رو خوندم. ترجمه روان بود و مشکلی نداشت👍👍
روزگار خوبه
ویدا عالیه
کتاب خیلی خوبه قشنگ بود ترجمه خوب و روانی داشت ولی کیفیت نشر ویدا خیلی بد بود جلد من داشت جدا میشد
کپی برداری از ربه کا
حداقل کتاب رو بخون بعد نظر بده تنها وجه مشترک ابن کتاب و ربهکا اینه که کل داستان داهل یه خونه اتفاق میوفته. کحای ربهکا فانتزی دارک بود 😐
از این مترجم گوشت لطیف است رو هم خوندم که باز هم نشر روزگار منتشرش کرده، یک ژانر وحشت هولناک. حتما گوشت لطیف است رو هم بخونید. یک آخرالزمانی تاریک که قطعا شوکه تون میکنه. ترجمه خانم تیموریان هم طبق معمول روان و بسیار خوبه. 🌷
لطفآ موجود کنید
خیلی برام جذاب بود
موافقم. خیلی جذاب بود. ترجمه هم خوب بود و ایرادی نداشت👌
عااااالی 👌👌 واقعا جذاب بود. همه چیزش خوب بود. طرح جلد، داستان، ترجمه 👏
بله همینطوره. ترجمه نشر روزگار رو خوندم. واقعا خوب بود❤️
براساس کهن الگوهای آمریکای لاتین نوشته شده. رمانی گوتیک با تمام مشخصههای یک کار گوتیک. عمارتی متروک برفراز کوهستانی مه آلود. گیاهان و قارچ هایی عجیب. دالانهای مخوف. دیوارهایی که میشنوند و به جنون میکشند. رازآلود و بسیار عجیب و نو بود. بقیه رمانهای ژانر. وحشت تمی مشترک دارند. اما این فرق میکنه، تاحالا نمونه اش رو ندیدم. ترجمه روان و بسیار خوبی هم داره. ممنون از انتشارات روزگار. به شدت پیشنهاد میکنم. 🌷
چه کتابی. بخونیدش حتما.
ممنون🙂 حتما باید بخونمش. خیلی تعریفش رو شنیدم
اسرارآمیز، مرموز، جذاب. رمانی بسیار متفاوت و سحرانگیز. قطعا خواننده را غافلگیر میکنه. عااالی بود با ترجمه ای روان و خوب. فقط کمی مشکل ویرایشی داشت. حتما بخونید، واقعا لذتبخشه
موافقم واقعا خوندنش لذت بخش و هیجان انگیزه .
ترجمه خانم تیموریان خیلی خوب بود. ❤️❤️