کتاب زمستان سخت

وینتر از کامینگ

زنده باد سرمایه داری هار

داستان سرزمینی کوچک که از مدت‌ها پیش به واسطه انقلاب کمونیستی دچار نوعی دوقطبی بزرگ اجتماعی شده و اینک به دلیل نافرمانی علیه برادر بزرگ یعنی شوروی، در آستانه تحریم و تهاجم نظامی قرار دارد. داستانی متشکل از پرسوناژهای متعدد اما منسجم و شخصیتی مرکزی که خبرنگار و مترجمی است که خود را در این وضعیت گناه کار می‌داند. داستان ملتی که اکثریت آن نمی‌تواند این خنجر از پشت شوروی‌ها را باور کند و اقلیتی که سال‌ها است در رویای بازگشت نظم پیشین بسر می‌برد

سلام آشنایی من با کاداره به رمان آوریل شکسته باز می‌گردد و زمستان سخت را از منظر یک اثر تاریخی و اجتماعی پسندیدم، کاداره در این اثر با زیرکی و ذکاوت تاریکی اردوگاه سوسیالیسم و پوچ بودن نظام اینترناسیونال را شرح می‌دهد و در کنار پی رنگ اصلی داستان به جامعه و روابط انسانی بسنیک و رانا می‌پردازد، البته رگه هایی از سابقه تاریخی و حضور اسلام نیز در طول زمان و در قالب شخصیت نوریهان نشان داده شده است.

کتاب زمستان سخت جدایی آلبانی از اتحاد جماهیر شوروی و تأثیراتش را بیان می‌کند. این کتاب را با عنوان جنگ و صلح زمان ما می‌شناسند. کاداره در این کتاب واقعیت‌های تاریخی را از زاویه‌دید بسنیک استروگا تعریف می‌کند. بسنیک استروگا شخصیتی داستانی است که مترجم، مفسر دولتی و روزنامه‌نگار است. داستان از آن‌جا شروع می‌شود که آلبانی و شوروی دچار اختلاف می‌شوند و نمی‌توانند به توافق برسند. شوروی تصمیم می‌گیرد آلبانی را تحریم کند و هیچ‌گونه کمکی به آن‌ها نکند. این تصمیم زمستانی سخت، طولانی و سرد را برای آلبانی رقم خواهد زد.

من اوریل شکسته رو از کاداره خوندم و بینظیر بود

کاداره معرکست ، نمی‌دونم چرا تا حالا نوبل نگرفته

خب ما کمتر درباره ادبیات آلبانی و حتی خود کشور آلبانی میدونیم اسماعیل کاداره نویسنده آلبانیایی که کتاب‌های جذابی نوشته از جمله همین زمستان سخت جذابیت اسماعیل کاداره برای من بیشتر رابطه‌ش با انور خوجه بود زمستان سخت از اون کتاب‌های خواندی که شما با خوندش به تیرانا میبره.