امروزه کافکا به‌عنوان یک شخصیت مهم ادبی و یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های ادبیات قرن بیستم به‌شمار می‌آید و آثار او توسط خوانندگان و محققان در سراسر جهان مورد مطالعه، تجزیه، تحلیل و تجلیل قرار می‌گیرند. این نویسنده در میان ایرانیان نیز مشهور و محبوب است. آثار او به‌طور گسترده در دانشگاه‌ها و محافل ادبی ایران مورد مطالعه و بحث قرار می‌گیرند. بررسی و تحلیل شخصیت و آثار او همچنان مورد توجه نویسندگان و منتقدان است و آثار گوناگونی پیرامون او و آثار ماندگارش چاپ و منتشر شده است. از جمله این کتاب‌ها، کتاب «فرانتس کافکا انسان زمان خود و زمان ما» اثری از «رادک مالی»، شاعر و مترجم آلمانی است. این کتاب روایتی جذاب از زندگی کافکا با طنزی پنهان است، که توسط گرافیست اهل چک، «رناتا فوچیکوا»، به تصویر کشیده شده است. ویژگی قابل توجه و نقطه قوت این کتاب تصویرسازی درخشان آن است. تصاویر به شکلی خیره‌کننده، طراحی شده‌اند که به تنهایی و به‌وضوح گویای مطلب هستند، به گونه‌ای که می توان دو بار کتاب را مطالعه کرد، یک‌بار متن را خواند و بار دیگر با تصاویر پیش رفت.
کتاب فرانتس کافکا انسان زمان خود و زمان ما سفری به دنیای ادبیات آلمانی پراگ، علایق، خانواده و دوستان کافکا است، و روزمرگی‌های کافکا را جدا از فضای داستان‌های تلخ‌اش روایت می‌کند. کافکا نویسنده‌ای است درون‌گرا، که از شرایط زندگی‌اش در رنج بود. نویسنده‌ای که داستان‌هایش جهانی تاریک دارند. همین کافی است تا تصویری کلیشه‌ای از او در ذهن‌ها حک شود. هم‌عصرانش کافکای واقعی را بسیار دور از این تصویرها می‌شناختند. او در بین نزدیکان و دوستانش جایگاهی ویژه داشت. این کتاب نیز خواننده را با داستان های عجیب او آشنا می‌سازد. داستان هایی که همواره خوانندگان و منتقدین ادبی را مجذوب و متحیر می‌کند.
کتاب فرانتس کافکا
موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب
رادک مالی
