کتاب جابه جا کردن صندلی ها

جابه جا کردن صندلی ها خیلی از معادلات را بهم می ریزد. معادلات و محاسبات جدیدی را نیز ایجاد می کند. صندلی‌های طوفانی که دیده نمی‌شوند اما وجود دارند، تغییراتی ظریف‌تر از نسیم بادبزن‌های زنان اشرافی شرق دور ایجاد می‌کنند. این جابه‌جایی می‌تواند شکل اتاق‌ها، سالن‌ها، مکان‌های عمومی و خصوصی را به هم بریزد. به عنوان مثال، هزاران کافه قدیمی می‌توانند با چیدمان جدید صندلی‌ها، تغییر شکل یابند.

رسول یونان متولد ۱۳۴۸ شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است.

او در دهکده ای کنار دریاچه ارومیه به دنیا آمد. هم‌اکنون ساکن تهران است. او تاکنون چند دفتر شعر به چاپ رسانده‌است. گزیده‌ای از دو دفتر شعر رسول یونان با عنوان «رودی که از تابلوهای نقاشی می‌گذشت» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده و در تهران به چاپ رسیده‌است.[

آثاری از او نیز توسط مریوان حلبچه‌ای و محمد مرادی‌نصاری به کردی سورانی و کردی کلهری ترجمه شده‌است. مجموعه ترانه‌های او، با عنوان «یه روزی یه عاشقی بود» توسط سعیده سادات سیدکابلی به فرانسه ترجمه شده و از سوی انتشارات کریستف شمان در کشور فرانسه به چاپ رسیده‌است. او از داوران جایزه ادبی والس بوده‌است.