کتاب داستان های شرق

مارگریت یورسنار (Marguerite Yourcenar) ‏ (۸ ژوئن ۱۹۰۳ در بروکسل بلژیک- ۱۷ دسامبر ۱۹۸۷ در جزیره مونت دزرت، آمریکا)، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس، شاعر و پژوهشگر فرانسوی بود. نام واقعی او (Marguerite Cleenewerck de Crayencour) است. مارگریت یورسنار نخستین زنی است که پس از تأسیس فرهنگستان فرانسه (در ۱۶۳۵) به عضویت آن درآمد (در ۱۹۸۰). نخستین رمان او به نام الکسیس در سال ۱۹۲۹ چاپ شد. مهم‌ترین رمان او خاطرات آدرین است که در ۱۹۵۳ چاپ شد. یورسنار در سال ۱۹۷۹ شماری از سروده‌های یونان باستان را با نام تاج و چنگ به زبان فرانسه ترجمه کرد و به چاپ رساند. گذشته از آن، چند نمایشنامه با محور فرهنگ یونانی کهن نوشت که از میان آنها، می‌توان از الکترا یا فروافتادن چهره‌پوش‌ها در ۱۹۵۴ و افسانهٔ آلکستیس در ۱۹۶۳ یاد کرد. یورسنار در سال ۱۹۳۹ به دعوت مترجمی به نام گریس فریک به نیویورک آمریکا رفت. یوسنار و فریک به یکدیگر علاقه‌مند شدند و تا زمان مرگ فریک در ۱۹۷۹ با هم زندگی کردند. خاطرات آدرین و بیشتر آثار یورسنار را نیز گریس فریک از فرانسوی به انگلیسی ترجمه کرده‌است. یورسنار جایزه‌های ادبی مهمی را از آن خود کرد و اکنون محل زندگی‌اش در جزیره مونت دزرت آمریکا به موزه تبدیل شده‌است.