«سه گانه ی خاورمیانه» مجموعه ای ست با ساختمان و فضایی متفاوت. در بخشی از مقدمه ی کتاب می خوانیم
«کتابی که می خوانید، مجموعه شعری پیوسته است؛ به این معنا که شعرهای این کتاب هم مستقل اند و هم پیوسته.»
گویا مخاطب، هم می تواند آن را از شعری در میانه آغاز کند، هم اگر کتاب را از ابتدا بخواند، روایتی پنهان در آن می یابد که فضایی متفاوت به مجموعه می دهد.بنابراین این کتاب نه مجموعه است و نه منظومه؛ یا شاید بشود گفت هم مجموعه است و هم منظومه. این کتاب مجموعه شعری پیوسته است؛ به این معنا که سطرها و بندها و شعرهایش مستقل و پیوسته است، درست مثل انسان ها در هستی که مختارند و مجبور.
می نشینم روی مبل / دکمه را فشار می دهم / که شکنجه گرم را روشن کنم / اخبار چیزی از من نمی گوید / اخبار، اخبار را می گوید / که خبرها را پنهان کند
غریبگی نکن / نکن غریبگی پسرم! / این جا خاورمیانه است / و هر کجای خاک را بکنی / دوستی، عزیزی، برادری / بیرون می زند
درختی میوه هایش را خورده است / درختی سایه اش را خاک می کند / درختی آن قدر خسته است / که خود را قطع کرده / تا بر کنده اش بنشیند
تو مثل رودخانه ای ترکم کردی / برای همین است / گاهی ماهی های مرده در خود پیدا می کنم / بازگشتنت، / جوانی ات / بازنمی گردد / تو از انتهای این خیابان بیرون رفتی / و آن انتها هنوز / بر سینه ی جهان سوراخ است / چرا نمی تواند برف؟ / چرا نمی تواند برف بر گذشته ببارد؟ / چرا نمی تواند برف / این خیابان را ورق بزند؟
موجود نمیکنید؟:(
اینجا خاور میانه است، و هرجای خاک را بکَنی، دوستی، عزیزی، برادری بیرون میزند....
نگاه ویژه به کودکان در جنگ امری است که به زیبایی در این کتاب ساخته و پرداخته شده است. کودکان در جنگ , آیندگانی هستند که گذشته و حال آنان با کودکان کشورهای مرفه و توسعه یافته متفاوت است و آینده آنان بیش از سایر کودکان نامعلوم است. “کودکی کردن مطابق با استانداردهای جهانی” چیزی است که در میان کودکان خاورمیانه امری نامفهوم و عجیب است
سه گانه خاورمیانه مشتمل بر سه فصل “جنگ عشق تنهایی” است که به صورت فصول مجزا اما مرتبط با هم آورده شده اند که در نهایت اثر را به کتابی منسجم و واحد تبدیل میکند. با خواندن هرکدام از سرودهها بی توجه به عنوان آن و با در نظر گرفتن مخاطب وسیعتر از مخاطبین فارسی به راحتی در خواهیم یافت اشعار مربوط به زندگی روزمره در مناطقی است که جنگ امری جدایی ناپذیر از آن است و بی شک خاورمیانه در ذهن همگان تداعی خواهد شد.