کتاب فرشته خون خواهی

اسم فارسی فرشته خونخواهی برای کتاب American War کاملاً گمراه‌کننده است و هیچ ارتباطی با محتوای اصلی ندارد و بیشتر شبیه یه داستان فانتزی و انگار مترجم یا ناشر خواسته با یه اسم جذاب و هیجان‌برانگیز، مخاطب بیشتری جذب کنه، ولی این اسم باعث می‌شه انتظار اشتباهی از محتوای کتاب داشته باشی.. ترجمه و ویراستاری چاپ اول (با قیمت 85 هزار تومان) به شدت ضعیف است و پر از غلط‌های املایی که کل تجربه خواندن رو خراب می‌کنه. انتظار می‌ره که کتاب با افزایش 4 برابری قیمت در چاپ دوم حداقل از نظر کیفیت ترجمه و ویراستاری مناسب‌تر باشه.. باوجود ادعای اینکه داستان در آینده می‌گذره، هیچ نشانه‌ای از تغییرات واقعی در دنیای کتاب دیده نمی‌شه زندگی مردم، فناوری، و ساختارهای اجتماعی خیلی شبیه دنیای امروزه یا حتی گذشته‌ست. و این اثر بیشتر شبیه به یک روایت بی‌پایان از جنگ و سیاست گذشته و حال است.. شخصیت‌ها، به‌ویژه سارات، به شدت سطحی و غیرقابل باور هستند؛ تغییرات شخصیت‌ها کاملاً شتاب‌زده و بی‌دلیل رخ می‌ده و هیچ‌گونه عمق یا منطقی در داستان دیده نمی‌شه. در نهایت، هیچ کدوم از شخصیت‌ها نه جذابیت دارند، نه قدرت کشش برای مخاطب.. این کتاب نه تنها یک فرصت از دست رفته است، بلکه وقت خواننده را هم هدر می‌دهد. نه محتوایش به فکر فرو می‌برد، نه داستانش کششی دارد که شما را با خود همراه کند. هرچه بیشتر پیش می‌روید، بیشتر حس می‌کنید زمانتان را روی روایتی بی‌هدف و بی‌روح تلف کرده‌اید.

کتاب فوق‌العاده ای هست متن خیلی زیبا تصویرسازی میکنه و قطعا ارزش خوندن داره

به جرات میتونم بگم یکی از بهترین کتاب هایی هست که خوندم و عاشقش شدم قلبم باهاش به درد میومد و آخر کتاب اشکم درومد🥲 آخر کتاب اصلا قابل حدس نبود و یهو شکه میشدین ولی اون مسیری که خانواده چسنات طی کردن و سرنوشت تلخ نسل بعد چسنات‌ها واقعا غم انگیز بود و بنظرم خیلیه که یک کتاب بتونه آنقدر حس هارو واضح توضیح بده برای همین این کتاب تا ابد تو قلب من میمونه و امیدوارم یک روز به جای تمام کتابهای بی محتوای دنیا ترند بشه 🫶🏼 پیشنهاد می‌کنم حتما حتما یک بار هم که شده بخونیدش هرچند از اون کتاب‌هاست که صد بار بهش برمیگردین

کتاب جالبی بود شخصیت پردازی و تصویر سازی جذابی از آمریکای ویران شده درگیر بیماری و جنگ داخلی داشت