تولید تجهیزات پیشرفته زیرنویسی، نیازی طبیعی به نظر می رسید که در دهه 1970 در نقاط مختلف جهان عملی شد. استفاده از تجهیزات جدید برای تولید زیرنویس، به ابداع دو نظام متفاوت برای تولید زیرنویس انجامید که هردو بر استفاده از برنامه های واژه پرداز برای زیرنویسی استوار بودند. با این ابداعات، امکان تهیه زیرنویس هایی مشابه با آنچه در صفحه تلویزیون ظاهر می شد فراهم آمد.