کتاب خشم در هارلم

۳۵۵۰۰۰ تومان 😳

من خوشم نیومد. به نظرم در مجموعه بیدگل میتونه جز آخرین انتخاب هاتون باشه‌. تا اینجای خواندنم از مجموعه ادبیات داستانی بیدگل، این کتاب تنها کتابی هست که پیشنهادش نمیکنم.

رمان خوبی نبود. در واقع رمان جنایی - پلیسی بدی بود. این رمان تا حدودی تحسین‌شده اما چیزی که به تحسین‌اش بیانجامد، پیدا نکردم. می‌توان مدعی شد که ترجمه‌ی خوبی نبود، ولی به هیچ وجه متن نارسانا نبود و پانویس‌های اخر کتاب هم دقیق و راهگشا. مترجم سلیس و روان ترجمه کرده بود اما رمان چیزی نداشت که دندان‌گیر باشد. رمان در چند دوره با عنوان‌های مختلف چاپ شد و در آخر عنوان "خشم در هارلم" رو گرفت. و صرفا این نام‌گذاری برای جذب مخاطب بوده. و نمونه‌های بهتری از رمان پلیسی در جهان است که ترجمه هم شده است.

کتاب خوبی بود با ژانر پلیسی و جنایی.ترجمه‌ی کتاب هم خیلی خوب و روان بود.اگه عاشق باز کردن گره‌های کتابای جنایی هستین خوندنشو پیشنهاد می‌کنم 😎