کتاب تافی

یکمی حالت شاعرانه داشت اگر منظورت از یجوری بود اینه

کارهای سارا کروسان را هم نشر هوپا منتشر کرده هم با ترجمه کیوان عبدی آشتیانی از نشر‌های مختلف منتشر شده (معمولا نشر افق) واقعا نمیشه گفت کدام بهتره دو تا خوبن نشر هوپا ترجمه‌های خیلی خوبی داره و کیوان عبدی آشتیانی هم برای خودش یک مترجم عالی است دیگه صلیقه‌ی خودت است

جفتشون خوبن ولی از اونجایی که هوپا همه مجموعه سارا کروسان رو چاپ کرده و بخاطر رعایت کپی رایت،از هوپا بگیری بهتره

نشر هوپا همیشه ترجمه‌های خوبی داره . ولی کیوان عبدی آشتیانی را من خیلی ترجمه هاش را دوست دارم و مترجم بسیار درجه یکی است و جز ده تا مترجم موردعلاقه ام است . پس اگر من بخوام بگم میگم افق

کلا تا جایی که میتونید از نشر هایی بخرید که کپی رایت دارن. اکثرا ترجمه خیلی بهتری دارن و از نظر اخلاقی هم درست تره