کتاب داستان مادری که دختر پسرش شد
نویسنده:
قلی خیاط
درباره قلی خیاط
قلی خیاط متولد سال 1346، مترجم و نویسنده‌ی ایرانی، زاده تبریز است و ساکن فرانسه. دکترای ادبیات تطبیقی دارد و ادبیات فرانسوی تدریس می کند.
قلی خیاط، ارتباط و پیوندی محکم دارد با میراث و سنت ادبی ایران و غرب. چه میراث کلاسیک و چه میراث مدرن. ادبیات سال های اخیر ایران را هم دنبال می کند. سال هاست به فرانسه می نویسد. به اسامی مستعار و غالبا به امضای دیگران. به فارسی نیز علاوه بر ترجمه «پوست» کارهای دیگری از او چاپ شده که از آن جمله می توان به، رمان «داستان مادری که دختر پسرش شد»، مجموعه ای از نقد و جستارهای ادبی با عنوان «فیل در تاریکی» و ترجمه «تریستانو میمیرد» از آنتونیو تابوکی و «چنین گفت زرتشت» از نیچه اشاره کرد. در باب ترجمه هایش می گوید که در واقع ترجمه شغل او نیست و آن سه کار تابوکی و نیچه و مالاپارته نیز هر کدام به دلیل خاص و به اقتضای مشخصی انجام شدند.
قلی خیاط، ارتباط و پیوندی محکم دارد با میراث و سنت ادبی ایران و غرب. چه میراث کلاسیک و چه میراث مدرن. ادبیات سال های اخیر ایران را هم دنبال می کند. سال هاست به فرانسه می نویسد. به اسامی مستعار و غالبا به امضای دیگران. به فارسی نیز علاوه بر ترجمه «پوست» کارهای دیگری از او چاپ شده که از آن جمله می توان به، رمان «داستان مادری که دختر پسرش شد»، مجموعه ای از نقد و جستارهای ادبی با عنوان «فیل در تاریکی» و ترجمه «تریستانو میمیرد» از آنتونیو تابوکی و «چنین گفت زرتشت» از نیچه اشاره کرد. در باب ترجمه هایش می گوید که در واقع ترجمه شغل او نیست و آن سه کار تابوکی و نیچه و مالاپارته نیز هر کدام به دلیل خاص و به اقتضای مشخصی انجام شدند.
دسته بندی های کتاب داستان مادری که دختر پسرش شد
قسمت هایی از کتاب داستان مادری که دختر پسرش شد
ناگهان اسب ها در شب شیهه کشیدند. میخ کوب سر جایم ایستادم، گوش هایم در باد. شیهه به یک شیهه ی معمولی شباهت نداشت. صدایی بود نرم، دل نشین، به طرز عجیبی زنانه، کمی مانند یکی از این ناله های دوردست جنگل های بروتاین زیر باران تند بهاری؛ صدایی شفاف و به زحمت شنیدنی که گویا شما را به اسم صدا می زند… سرم را برگرداندم، هیچ کس پشت سرم نبود.
محصولات مرتبط با کتاب داستان مادری که دختر پسرش شد
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب داستان مادری که دختر پسرش شد" ثبت می‌کند