کتاب لاشه لطیف

من ترجمه سمانه تیموریان رو خوندم و خیلی خوب و اوکی بود ، داستان کتابو واقعا دوست داشتم اصلا آخرشو برنمیتابمممم ، وای خیلی کتاب خوبی بود ، امتحان کنید✨

دوستان سمانه تیموریان ترجمه اش بهتره یا سحر قدیمی ؟

این کتاب از کدوم نشر بهتره؟

یه کتاب عالی، که نمیشه نخوند. خیلی جذاب و در عین حال کثیف. من بیشتر از 10 صفحه نمیتونستم پشت هم بخونم. میدونی... آدم وقتی کتاب میخونه، طبق کلمات نویسنده/مترجم یه تصویر خیالی میسازه برای خودش؛ این تصویرسازی برای این کتاب به حدی مشمئزکننده و چندش آوره که نمیتونم به صورت ممتد بخونمش... وسط خوندن، یهو پا میشم راه میرم.. آب میخورم... بیرون رو نگاه می‌کنم که یکمی فرصت بدم و بتونم ادامه بدم، اما نمیشه... هر بار خوندن فقط 10 صفحه پیش میرم😨

یه کتاب فوق‌العاده دارک که قدرت و هنر نویسنده رو نشون میده که تونسته یه چیز غیرممکن رو خیلی عادی به نمایش بکشه و کتابی که نشون میده آدما تو شرایط نشون میدن که واقعا کی هستن :))

من از نشر چشمه از باسلام سفارش دادم خیلی خوب بود اخرش شوکه می‌شید من خودم شاخ در اوردم

همین الان تمومش کردم و با پایانش هنوز دهنم باز مونده ولی از اینکه تمومش کردم هم ناراحتمممم ، کسی کتابی مثل لاشه لطیف معرفی می‌کنه لطفا؟

موضوع کتاب خودش خاص، عجیب و گیراست اما اینکه شخصیت‌ها بیش از حد خیالی نیستند و به واقعیت نزدیکند شما رو متحیر میکنه؛ درگیر خودش میکنه و به این فکر می‌کنید که از دست شما دقیقا تا چه حد اعمالهای بی‌رحمانه برمیاد؟... پایانش هم به تنهایی تا مدتها شمارو حیرت‌زده نگه میداره!

هیچکدوم از ترجمه‌های خوب نیست. حتی چندین غلط ه کسره هم در یکی از ترجمه‌ها دیده شد.😄

رمانیست بسیار جذاب که خستتون نمی‌کنه، اما فضای به شدت تیره و خشنی داره و به جرئت یگم که هیچ کتابی رو نخوندم که انقدر فضای سنگینی داشته باشه. تاریک‌ترین جنبه این کتاب اینه که به دنیای واقعی خیلی نزدیکه و اینکه انسان‌ها چقدر می‌تونن از خودشون بی خود بشن که به همدیگه هم رحم نکنن و لاشه خوار به معنای واقعی بشن( البته کاری که در حال حاظر تو کشتارگاه‌ها هم انجام میشه دست کمی از جنایاتی که تو کتاب ذکر میشه نداره) این کتاب شاید باعث بشه دیدتون به گوشت تغییر پیدا کنه. فقط پایان کتاب من رو تا حدودی ناامید کرد و ای کاش نویسنده خلاق پایان بهتری رو در نظر می‌گرفت. نه اینکه انتظار پایان خوشی رو داشتم، بلکه دوست داشتم طور دیگه ای تموم شه...

خب الان کدوم نشر خوبه؟چشمه یا روزگار؟کدومو بگیریم؟

کتاب خیلی خوبی هستش ولی ای کاش نشر چشمه و ترجمه خانم قدیمی رو نمی‌گرفتم. کتاب از زبانِ سوم شخص نوشته شده و خیلی گیج کننده و رو مخه🤦🏻‍♀️

این کتاب میتونست نشون بده که چقدر انسان‌ها میتونن حیوون باشن و فقط آدم‌ها رو برای منافع خودشون بخوان و خیلی خودخواه باشن ، فضای کتاب خیلی تاریکه و بعد از خواندن آن مدتی ذهنتون درگیر میشه

انتشارات روزگار رو پیشنهاد می‌کنم به کسانی که هنوز این کتاب‌رو نخوندن.

داستانی با موضوعی به شدت تیره و تاریک و در فکر فرو برنده. اگه روحیه‌ی لطیفی دارید سمتش نرید چون فکرتون رو تا مدت‌ها درگیر داستان خودش می‌کنه.

ترجمه نشر روزگار بسیار خوب و مفهوم ه.کاش روزگار برای طرح جلد کتابهاش یه فکر اساسی بکنه.داستان در حوالی صفحه شصت و هفتاد خیلی چندش آوره

سلام من کتاب گوشت لطیف است را سفارش دادم و خیلی زودتر از زمان اعلام شده برای من ارسال شد بسیار سپاس گزارم کارتون عالی بود با تشکر مجدد از کلیه پرسنل ایران کتاب

بزرگواران کدامترجمه را پیشنهاد می‌کنند؟

بزرگواران کدام ترجمه را پیشنهاد می‌کنند؟

کتاب عجیب و در عین حال خوبی هستش