کتاب پسرهای قدیمی، دخترهای قدیمی

این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:
ادوارد پی. جونز در واشنگتن دی.سی به دنیا آمد. مادر او از ویرجینیا و کارولینای شمالی به شمال کشور آمده بود. جونز دریافت کننده بورسیه «کالج صلیب مقدس» بود و بعدها درجه کارشناسی ارشد هنرهای زیبا را از دانشگاه ویرجینیا دریافت کرد. او کار برای یک خبرنامه مالیاتی را آغاز کرد که در ابتدا به‌عنوان غلط گیر بود و بعدها به عنوان مقاله نویس کار می‌کرد. شغلی که او به مدت حدود ده سال ادامه داد و در تمام آن مدت نیز در حال نوشتن داستان تخیلی بود. نخستین داستان کوتاه او در سال 1976 در مجله «اسانس» چاپ شد. نخستین کتاب جونز که شامل داستان‌های کوتاه بود و «گمشده در شهر» نام داشت در 1992 به چاپ رسید و جایزه PEN/Hemingway را دریافت کرد. اولین رمان جونز با نام «جهان شناخته شده» جایزه پولایتزر 2004 برای داستان تخیلی را از آن خود کرد.