این کتاب به مسائل ژرف بشری می پردازد و به شکلی شگفت انگیز به نگارش درآمده است. با کلمات و پاره های سکوت.
رمانی عمیق، پراحساس، تأثیرگذار.
جزو قدرتمند ترین رمان ها.
یک بار، حتی در راه برگشت، دستم را گرفت. دردم آمد. می دانستم که این دست دوباره به مشت تبدیل خواهد شد، که خیلی سریع مثل فلز، سخت خواهد شد. تا یک ساعت دیگر یا فردا، بدون اینکه علتش را بدانم.
با نفرت، با غرور، با خشم، از روی عادت؛ من زندانی دستان پدرم بودم. اما آن شب، انگشتانم با انگشتانش درهم آمیخت. من از گرما و ملایمتش به نفع خودم استفاده کرده بودم.
نویسنده داستان را با الهام از زندگی یکی از اعضای ایرا (ارتش جمهوریخواه ایرلند) بنام دنیس دونالدسون وتاریخ پر فراز و نشیب روابط ایرلند شمالی و انگلیس نوشته است. این کتاب برنده جایزه بزرگ ادبی 2011 آکادمی فرانسه شد. نثر روان و پر کشش کتاب همراه با توصیفات دردناک از ملتی در مبارزه و خشونت، بعلاوه بیان شفاف احساسات و روابط عمیق انسانی کتاب را به مجموعه پررنگی از شیرینی و تلخی تبدیل کرده است…ترجمه زنده یاد کلانتریان هم مثل همیشه فوق العاده بود.
نثر نویسنده بسیار گیرا و ترجمه به زیبایی انجام گرفته است.
داستان این کتاب درباره کشور ایرلند و جنبش جدایی طلبانه هست. شخصیت اصلی کتاب فردی به نام تایرون هست. داستان کتاب درباره کودکی او و چگونگی ورود او به ارتش ایرلند هست. داستان جذاب کتاب همراه با نثر خاص آن خواندن کتاب را لذت بخش ساخته است.
دستان وش بو