1. خانه
  2. /
  3. کتاب شاهزاده ی هامبورگ

کتاب شاهزاده ی هامبورگ

پیشنهاد ویژه
4.94 از 16 رأی

کتاب شاهزاده ی هامبورگ

نمایشنامه
Prinz Friedrich von Homburg
٪30
240000
168000
معرفی کتاب شاهزاده ی هامبورگ
کتاب «شاهزاده ی هامبورگ» نوشته هاینریش فون کلایست در سال 1809/1810 است که اولین بار در سال 1821 پس از مرگ نویسنده در وین اجرا شد. اجرا در طول زندگی او شکست خورد زیرا پرنسس ماریان پروس، نی هسن-هومبورگ (که کار را با تقدیم به کلایست تقدیم کرد)، افتخار خانواده را توهین آمیز دید. «شاهزاده‌ی هامبورگ» آخرین و از نظر برخی از اهل فن، مهم‌ترین و تکنیکی‌ترین نمایش‌نامه‌ی اوست که با فرمی نظرگیر و با ابتکارات زبانی، پیچیدگی‌های سیاسی و نافرمانی مدنی در راه پیروزی یک ملت را با به چالش کشیدن مفاهیم قراردادی سیاسی، نظامی، قضایی و اخلاقی اعم از اخلاق در ساحت عمومی و خصوصی به نمایش می‌گذارد. چیستی عدالت در بافت قدرت حاکمان یکی از مفاهیم محوری در تمامی آثار کلایست است که آخرین اثر او نیز از آن مستثنی نیست.
درباره هاینریش فون کلایست
درباره هاینریش فون کلایست
برنت هاینریش ویلهلم فون کلایست (Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist؛ زاده ۱۸ اکتبر ۱۷۷۷ درگذشته ۲۱ نوامبر ۱۸۱۱) یک شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، رمان‌نویس اهل آلمان بود.
در خانواده‌ای نظامی-پروسی، در شهر فرانکفورت بر ساحل رود اُدِر به دنیا آمد. او در سال ۱۷۸۸، پس از مرگ پدرش، به برلین رفت و آن‌جا در یک دبیرستان فرانسوی به تحصیل ادامه داد. شانزده ساله بود که به استخدام هنگ شهر پُتسدام درآمد و بر ضد جمهوری نوپای فرانسه شرکت کرد. در ۱۷۹۹ از خدمت ارتش که در چشمش منفور بود، استعفا داد و در شهر زادگاه خود به تحصیل در رشتهٔ فلسفه، فیزیک و ریاضیات پرداخت. او سال ۱۸۰۳ به شهر وایمار رفت و در این کانون ادبی روزگار خود با ویلند و گوته آشنا شد. در این دوران به شهرهای لایپزیک، درسدن، لیون و پاریس نیز سفر کرد و دچار بحران روحی شد، چنان‌که دست‌نوشتهٔ نخستین نمایش‌نامه‌اش را سوزاند و حتی به وسوسهٔ خودکشی دچار شد. سال بعد بهبود یافت و به برلین بازگشت. یک سال بعد، در ۱۸۰۵، به استخدام دیوانداری شهر کونیکس‌برگ درآمد و خیلی زود از این شغل نیز احساس بیزاری کرد. سپس در سفری به برلین، هنگامی ک کشور پروس در اشغال ارتش فرانسه بود، به اتهام جاسوسی دستگیر و چند ماهی را در زندان فرانسوی‌ها گذراند. در سال‌های ۱۸۰۸ تا ۱۸۱۰ به فعالیت‌های مطبوعاتی پرداخت: ابتدا با همکاری آدام مولر مجلهٔ ادبی فوبوس را به بنیاد گذاشت که داستان‌های بلند خودش را نیز در آن منتشر می‌کرد. سپس مجله‌ای سیاسی در اتریش به راه انداخت تا با اشغال‌گری ارتش فرانسه مبارزه کند و در راه اتحاد ملی در خان‌نشین‌های آلمانی تبلیغ کند. کوتاه زمانی هم در ۱۸۱۰ با یک روزنامه در برلین همکاری کرد. کلایست در این زمان بیمار بود و ناامید در شناساندن آثارش. در پیشبرد مجله‌های ادبی‌اش نیز احساس ناکامی می‌کرد. گذشته از این‌ها به دلیل بدبینی و عدم تفاهم خانواده‌اش با فعالیت‌های ادبی‌اش زیر فشار بود. سرانجام در ۲۱ نوامبر ۱۸۱۱، همراه معشوقه‌اش هنریته فوگل، به ضرب گلوله خودکشی کرد.
قسمت هایی از کتاب شاهزاده ی هامبورگ

با آن موهای بور و چشمانی آبی، حتی فرصت نکرد که به صراحت عذرخواهی کند و بگوید: «التماس می کنم»بخشش از فردی سر می زند که دلی به وسعت و پذیرندگی زمبن دارد و شما با این چنین قلبی نباید او را با پا پس بزنید! کافی است به قلب خود مراجعه کنید تا همچون مادری، او را در بر خود گرفته و بگویید:«بیا، غمگین مباش. تو به اندازه ی وفاداری ای که به خرج دادی، عزیز من هستی!»

نظر کاربران در مورد "کتاب شاهزاده ی هامبورگ"
5 نظر تا این لحظه ثبت شده است

برگزیده چهل و یکمین دوره کتاب سال ایران👌

1403/09/17 | توسطحسن محرمی
13
|

شاهکار شاهکار

1403/07/06 | توسطمانی سیف
12
|

دست مریزاد به این ترجمه. دست مریزاد به این قلم.🙌

1403/07/06 | توسطالبرز
14
|

علاوه بر نمایشنامه، یک مقاله مفصل در انتهای این کتاب هست که خواندنش رو به همه توصیه می‌کنم. مقاله ای که به رابطه کلایست و هگل و تفاوت نظراتشون می‌پردازه. من که از خواندنش لذت بردم و برام خیلی تازگی داشت.

1403/04/04 | توسطمهناز
15
|

عالی بود 👌 ترجمه‌ی بسیار روان و خوبی هم داشت .

1401/09/01 | توسطحمیده اوحدی
16
|