محمد جواهر کلام متولد 1330 شادگان، دانش آموخته رشته علوم سیاسی (دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران: 1349-1353) است. از او ترجمه‌هایی در زمینه‌های تاریخ و فرهنگ خوزستان، ادبیات معاصر عرب و تاریخ رمان و داستان کوتاه عربی منتشر شده است.