فرزاد فربد (زادهٔ ۱۳۴۷ در کرمانشاه) مترجم ایرانی است که بیشتر در زمینهٔ برگردان آثار ادبیات گمانه زن فعالیت می کند. او برای ترجمهٔ مجموعه داستان های هنک سگ گاوچران شناخته می شود که تاکنون بیش از بیست جلد از آن در ایران منتشر شده است.فرزاد فربد در سال ۱۳۴۷ در کرمانشاه زاده شد. او در دانشگاه به تحصیل مترجمی زبان انگلیسی پرداخت. نخستین ترجمهٔ او شعری از جبران خلیل جبران بود که در مجلهٔ مترجم چاپ شد. او به عنوان مترجم به مدت شش سال با مجلهٔ فیلم و سه سال با مجلهٔ دنیای تصویر به همکاری پرداخت.برگردان کتاب های هنک سگ گاوچران، سه گانه ادی دیکنز و نیروی اهریمنی اش از جمله مهمترین کارهای وی بوده است. وی به عنوان مترجم برتر برنده جایزه هنر و ادبیات گمانه زن سال ۱۳۸۶ شده است. وی هم اکنون مدیر انتشارات پریان می باشد.او از سال ۱۳۹۳ بعنوان مدیر کلاسهای ترجمه با موسسه زبان سفیر گفتمان همکاری می کند.