داستانی تکان دهنده و قدرتمند که وزن و وسعت زندگی را به تصویر می کشد. یک شاهکار.
اثری کلاسیک در داستان های جنگی، از نویسنده ای در سطح جهانی.
رمانی با قدرت خارق العاده، با روایتی استادانه، و بسیار تأثیرگذار.
آدم خوشحال، گذشته ای ندارد، در حالی که آدم ناراحت، چیز دیگری ندارد.
او هنگام تلاش برای گریختن از رنج مرگبار خاطرات، با ناراحتی بزرگی فهمید که رفتن به دنبال گذشته، به شکل اجتناب ناپذیر فقط به فقدانی بزرگتر می انجامد.
به این نتیجه رسیده بود که یک کتاب خوب، باعث می شود بخواهی آن را دوباره بخوانی. اما یک کتاب عالی، تو را وادار می کند که روح خودت را دوباره بخوانی.
بخش زیادی از چیزی که آن را «زندگی طبیعی انسان» می نامیم، از ترس از مرگ و مردگان سرچشمه می گیرد.
جایزه ی بوکر از سال 1969 پایه گذاری شده و از همان آغاز، رسالت خود را معرفی و ترویج بهترین آثار داستانی در قالب رمان قرار داده است.
ترجمه فرزام حبیبی بد بود. آدم بیشتر جملهها رو نمیفهمید کجا تموم شده. یه ویراستاری میکردید این کتابو. من ترجمه فرانک سالاری رو نخوندم و با این قیمتها جرات هم نمیکنم اون هم بخرم و ناامید بشم. حتی رفتم کتاب دیگری از فلانگان بخرم (مرگ راهنمای رودخانه) دیدم مترجمش تا حالا دو تا کتاب ترید ترجمه کرده فقط و یه داستان و در نتیجه منصرف شدم.
من از نشر اریابان کتاب و گرفتم. ترجمه روونی اصلا نداره و متن غلط املایی هم زیاد داره
کدام ترجمه بهتر است
فرزام حبیبی
کدام ترجمه بهتر است
کدام ترجمه بهتر هست
فوق العاده بود
بسیار عالی لذت بردم.