من همیشه از کتابایی که به قضیههای ساده مثل همین سفر، اینقدر جذاب دقت میکنن و درموردشون حرف میزنن به شدت استقبال میکنم. سفر که تو دورهی ما شده عنصری از تمول و خوشبختی و انگار خوشحالی و شاد بودن بهش عجیب گره خورده تو این کتاب به شکل دیگهایی بررسی میشه. از فصل فصل کتاب لذت بردم و اطلاعات جذابی برام داشت. نمیخوام کتاب رو لو بدم ولی فصلی که در مورد سفر زنان تو قرون گذشته نوشته شده بود و البته نوع نگاه بقیه به سفر زنان برام واقعا جالب بود. موردی بود که هیچوقت بهش فکر نکرده بودم و برام جذابیت داشت. پیشنهاد میکنم اگه به سفر علاقه دارید ولی بهش عمیق فکر نکردید حتما این کتاب رو بخونید. اوایلش شاید یکم حوصلهتون رو سر ببره ولی مطمئن باشید ارزشش رو داره.
کاش میشد فهمید ترجمه کدوم بهتره
بهتره در مواردی که شناختی از مترجم نداریم و راه دیگه ای هم برای اطلاع از کم و کیف ترجمه نداریم، به ناشر کتاب توجه کنیم و معتبرترین ناشر رو انتخاب کنیم. در این مورد خاص به نظر من نشر گمان گزینه بهتری است.