کتاب پنج قدم فاصله

من این کتابو چند سال پیش زبان اصل خریدم برای ترجمه و تقویت زبان ولی خب نشد تا این تابستون شروع به ترجمه کتاب کردم ،الان به صفحه سی رسیدم به نظرم رمان واقعا قشنگیه و ارزش خواندن داره

خیلی قشنگ بود خیلی من چند بار خوندمش فیلمش رو هم دیدم و با هر بار خوندنش واقعا اشک ریختم 🥺❤️

کتاب خوبی بود ولی فوق العاده نبود .من خودم برای یه بار خوندن دوست داشتم و حتما برای یک بار خوندنم پیشنهاد میدم ؛ولی به نظرم پایان فیلم منطقی‌تر باشه تا کتاب . نشر میلکان خوندم که ترجمه روان و قابل قبولی داشت ولی متاسفانه کتاب من از صفحه ۱۴۵ تا ۱۶۰ رو نداشت

خیلی زیبا بود...ای کاش می‌تونستم شخصیتای این رمانو بچدر آغوش بگیرم🥲

کتابی که قبل از مرگ باید بخوانید ...

خیلی قشنگ بود و همچنین گریه داز

عالیی بود..

عالی بود این کتاب....

یکی از معدود کتابایی بود که بعد تموم کردنش دلم برای فضا و داستان و کاراکتر‌ها تنگ شد. شخصا از کتابهایی که فیلم شون رو ساخته ن خیلی خوشم میاد چون فرصتی هست که دنیای توی ذهن خودم رو با ذهن کارگردان مقایسه کنم. اگر خود فیلم رو منبع قرار بدیم، میشه گفت میلکان با کمترین میزان سانسور ترجمه خوبی ارائه داده.

کلا هیچوقت به ژانر رومانتیک تو هیچ زمینه ای علاقه نداشتم و ندارم ولی این یکی خیلی زیبا بود واقعا که هم به ما راجع‌به یه بیماری اطلاعات میداد و هم اموزنده بود و خیلی احساسی

از اوناس که باید بگی اگه نخونی نصف عمرت بر فناس

خیلی قشنگ و جذابه کتابش... ببین واقعا زیبا عشق رو ب تصویر میکشه ..معصومانه، زیبا و بی ریا 🥲

کدوم ترجمه سانسور نداره ؟ چون نشر میلیکانبا اینکه تعریفشو میکنن ولی ۲۰ صفحه از صفحات اورجینال کتاب کمتره دلیلشو نمیدونم ولی اگه کسی تجربه ای داره بگه

من از نشر میلکان گرفته بودم و طبق معمول خیلی خوب ترجمه شده بود و سانسور نداشت. فیلمش رو هم پیشنهاد می‌کنم که خودم با اینکه نزدیکی رو از دست ندادم باهاش گریه کردم... در بین کتاب‌های عشق‌های سرطانی که معروف هستند مثل خطای ستارگان بخت ما و... من پنج قدم فاصله رو به همشون ترجیح میدم

فیلمش هم ساخته شده و زیباست ولی حتمااا حتمااا اول کتابو بخونین بعد فیلمش رو ببینین

هر چند اگه مثل من آدم احساسی هستین خب واقعا توصیش نمیکنم ! چون خیلی جاها با احساساتتون بازی میشه :) به نظر من نه تنها یک بار بلکه ارزش بارها خوندن رو داشت

این کتاب بهترین کتابی که خوندم،حاضرم بارها بخونمش و بازم برام جذابه و خسته کننده نیست.با این کتاب هم لبخند میزنی و خوشحال میشی هم ناراحت و غمگین میشی.

یکی از تکرار نشدنی‌ها توی ژانر رمانتیک

کاش جلد نشر میلکان شبیه مال بقیه نشر‌ها ( علمی فرهنگی و . . . *غیر قاصدک صبا) بود ، چون شبیه جلد اصلیشونه اونا 😢

چرا صفحاتشون فرق میکنه؟😐کدومش کامل تره؟