یک اثر نخست خیره کننده.
اثری عالی برای نوجوانانی که از کتاب «مزایای منزوی بودن» اثر «استیون چباسکی» لذت بردند.
فوق العاده تکان دهنده.
اون چیزی که درباره ی نجات دادن مردم گفتم، درست نبود. شاید فکر کنی هست؛ چون شاید دلت بخواد یکی دیگه نجاتت بده و ازت مراقبت کنه یا این که بدجور دلت می خواد کسی رو نجات بدی.
اما در واقع یه نفر دیگه نمی تونه نجاتت بده. نمی تونه تو رو از دست خودت نجات بده. تو پای تپه خوابت می بره و گرگ از کوه ها میاد پایین و تو امیدواری که یکی از خواب بیدارت کنه. یا دنبالش کنه و دورش کنه. یا با تفنگ بکشتش.
اما وقتی متوجه میشی که گرگ توی خودته، اون وقته که می فهمی نمی تونی از دستش فرار کنی و اون هایی که عاشقتن، نمی تونن گرگ رو بکشن؛ چون گرگ بخشی از توئه. صورت تو رو روش می بینن و گلوله رو شلیک نمی کنن.
لورل خیلی برای من شخصیت قابل درکی بود. من دردش رو میفهمیدم.. اینکه ترجیح میداد با آدمهای مرده حرف بزنه رو دوست داشتم و بعد از خوندن این کتاب، بیشتر به نوشتن علاقهمند شدم. دردی که لورل رو آزار میداد و اون نمیخواست باهاش روبه رو بشه توی تمام نامهها احساس میشد و در آخر شما میفهمین که رنج لورل چی بود .. لورل دارک و عجیب نبود، فقط داشت درد میکشید :)
کتاب فوق العاده اییه ترجمه اش مخصوصا بهترین ترجمه ای بود که خوندم پایبند بودن به متن اصلی نویسنده چیزیه که کم پیش میاد توی ترجمههای فارسی
داستانش کُند پیش میره ولی خیلی با احساس و قشنگ نوشته شده. ترجمه هم عالی (تا جایی که دیدم سانسور نداشت، پی نوشتها هم کامل و مفید بودن) الحق که خیلی حال و هوای رمان «مزایای منزوی بودن» رو داشت :) به نظرم خوندنش تجربهی قشنگیه
کتابش غمگینه؟
خانم زهرا صادقی مرسی از اینکه چیزی رو سانسور نمیکنید ♥️
کتاب خوبیه و ترجمه روانی هم داره، هرچه بیشتر پیش میروید و نامهها رو میخونید بیشتر متوجه پیچیده بودن و ترسناک بودن شخصیت لورل میشوید
دوستان ایا شخصیت کتاب افسرده س مثل مزایای منزوی بودن و ناطور دشت؟
در واقع، در عمق غم گیر افتاده ولی تلاش میکنه دردهاش رو نادیده بگیره و به اونها فکر نکنه
کتاب بسیار جذابی هست خیلی هم خوب ترجمه شده.
کتاب خوبیه. پیشنهاد میکنم حتما بخونید
کتاب فوق العاده ای هست. هر چقدر داستان جلو میره متوجه مرموز بودن زندگی شخصیت اصلی میشید. در کل پیشنهاد میکنم بخونید ترجمه خیلی خوبی داره و داستان جذابی هم داره.