کتاب و داستان های دیگر...

کتاب «و داستان‌های دیگر» اثری ستایش شده از نویسنده‌ی خوش‌ذوق بلغاری «گئورکی گاسپادینف» است که پس از انتشار، به زبان‌های مختلفی ترجمه و با استقبال ناشران و مخاطبان همراه بود.
گاسپادینف پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بی‌شک یکی از مهم‌ترین نویسندگان کشور بلغارستان است که آثارش بارها مورد استقبال منتقدین قرار گرفت.
مجموعه داستان «و داستان‌های دیگر» یکی از مهم‌ترین آثار این نویسنده است که به بهره‌گیری از فرم‌های روایی مختلف به موضوعات خاص اجتماعی و فرهنگی پرداخته است. داستان‌های این مجموعه که گاه چنان کوتاه می‌شوند که در فرم داستانک طبقه می‌شوند، برخی از اصول ادبیات پست‌مدرنیستی تبعیت می‌کنند و برخی سوررئال و حتی برخی واقع‌گرایانه نوشته شده‌اند. اتمسفر مشترک که در این مجموعه داستان حاکم است، اتمسفری شبیه به اروپای شرقی است. حزن، اندوه و گاها بروتالیسم خاص اروپای شرقی در بیشتر داستان‌های این اثر به چشم می‌خورد و نویسنده با بهره‌گیری از زبان نیمه شاعرانه و گزنده، به شرح موقعیت‌هایی می‌پردازد که برای دیدنشان آشنایی با فلسفه و علوم اجتماعی لازم است. گاسپادینف که خود تحصیل‌کرده‌ی فلسفه است عموما در آثار خود نگاهی پرسشگرانه و جستجوگرانه دارد و ازاین‌حیث می‌توان او را از دیگران نویسندگان بلغار متمایز دانست.
مجموعه داستان «و داستان‌های دیگر» برای اولین‌بار در سال 2001 میلادی منتشر شد و مشتمل برا آثاری است که در ادامه ذکر می‌گردد.
- وایشای نابینا
- صدتومانی و فراموشم نکن
- دومین داستان
- شب هشتم
- اولین قدم‌ها
- ماجرای دست تکان‌دادن کریستین
- در باب دزدیدن داستان‌ها
- در باب طعم اسم‌ها
- کادوی بی‌موقع
- ل (یک داستان جنایی)
- روح کریسمس یک خوک
- پشه در آبریزگاه
- گوشواره‌ی بلغاری
- کابوس یک زن
- روح زنده
- یک داستان دیگر از دهه نود
- گاستین
- شلوارک‌های تاریخ
- مردی با هزاران اسم
زبان این مجموعه داستان گاهی چنان شاعرانه می‌شود که آن را با هایکوهای ژاپنی مقایسه کرده‌اند. بهره‌گیری نویسنده از صنایع مختلف ادبی باعث شده تمام داستان‌های این مجموعه به موجزترین شکل ممکن روایت شوند و از این نظر باعث جلب نظر خوانندگان مینیمال پسند خواهند بود. مجموعه داستان «و داستان‌های دیگر» به‌واسطه‌ی ظرافت‌های روایی بارها افتخارات مختلف برای نویسنده به ارمغان آورده است. انتخاب ب عنوان نامزد جایزه فرانک اوکانر و ادبیات مرکزی آنجلوس، تنها برخی از افتخارات این مجموعه داستان است.