این کتاب حاصل دغدغه ای است برای پاسخ به این پرسش که زن سنتی کیست و زن مدرن کدام است؟ درهم تنیدگی این مفاهیم در زندگی روزمره ی ما و مواجهه ی هر روزه با مسائلی از این دست ضرورت پرداختن به این موضوع را آشکار می کند. از آنجا که جامعه ای همچون ایران این شناخت برای نسل جدید که از یک سو از طریق خانواده و فرهنگ به جاده های سنت مرتبط است و از سوی دیگر در ضرورت زندگی معاصر به بزرگراههای جهان نوین متصل گشته است، آگاهی از مسیری که طی شده و شناخت از آنچه سنت نامیده می شود بی تردید لازم و ضروری است. از این رو در این کتاب کوشیده شده است ترسیمی تاریخی از وضعیت زنان در گذشته به دست داده شود بخصوص با انتخاب دوره ی قاجار که هم بر سنت های اجتماعی استوار بود و هم ورود عناصر نوگرایانه را تجربه کرده بود. تجزیه و تحلیل ابعاد گوناگون ساختار و سنت و چگونگی طی شدن مسیر در گذار و مشخصا ابعاد گوناگون آن می تواند ما را در طی هوشمندانه و عقلانی مسیر در پیش رو یاری کرد. بیشتر می توان گفت که در این نوشتار کوشیده شده زن در درون ساختار سنت فهمیده شود و مسیر عبور و تغییرات آن نیز به لحاظ روشهای مواجهه واکاوی شود چرا که برای هر تغییری باید مساله را به درستی شناخت.