[Le Carré's] novels are so brilliant because they’re emotionally and psychologically absolutely true, but of course they’re novels.
رمان های لوکاره درخشان اند به این دلیل که از نظر احساسی و روانشناسی کاملا حقیقی اند؛ اما به هر نحو، قصه اند.
New York Times Book Review
Le Carré’s prose remains brisk and lapidary. His wit is intact and rolls as if on casters... I might as well say it: to read this simmering novel is to come in from the cold.
نثر لوکاره همچنان تند و تیز و قیمتی باقی می ماند. زیرکی او دست نخورده است و همچون چرخی که می چرخد در تلاطم است. حتی می توان گفت که خواندن این رمان پر جوش و خروش، به مثابه ی بیرون آمدن از سرماست.
New York Times
a kind of eulogy for the present as well as the past, A Legacy of Spies is haunting.
مدحی بر زمان حال و گذشته، میراث جاسوسان فراموش نشدنی است.
Chicago Tribune
Swift and satisfying
تند و تیز و راضی کننده.
USA Today
We wish for more complexity and logic in our politics, so we look to make political art that is logical and complex: a genre defined by John le Carré.
ما به دنبال پیچیدگی و منطق بیشتر در سیاست می گردیم، بنابراین به سمت تولید هنر سیاسی می رویم که منطقی و پیچیده است؛ و این ژانری است که به وسیله ی جان لوکاره تعریف شده است.
New Republic
The spy master’s latest Smiley novel entwines today’s world with a lost one... Ingenious.
جدیدترین رمان از سری اسمایلی از این سردسته ی جاسوسان، با حلقه ی گمشده ای در جهان امروز می آمیزد...اثری مبتکرانه.
Washington Post
Gripping.
شدیدا هیجان انگیز.
Christian Science Monitor
Any reader who knows le Carré's earlier work, and quite a few who don't, will assume that any attempt to second-guess the mandarins of the Service will backfire. The miracle is that the author can revisit his best-known story and discover layer upon layer of fresh deception beneath it.
تمام خوانندگانی که با آثار قبلی لوکاره آشنا هستند، و حتی آن تعداد اندکی که آشنا نیستند، گمان می کنند که هرگونه تلاش برای زیرسوال بردن مامورین عالی رتبه ی سرویس، به نتیجه ی عکس منجر خواهد شد. معجزه ی این کتاب این است که نگارنده توانسته معروف ترین داستان خود را بازبینی کرده و نیرنگ و فریب های تازه ای را در لایه های زیرین آن پیدا کند.
Kirkus reviews
Le Carré] can convey a character in a sentence, land an emotional insight in [a] phrase & demolish an ideology in a paragraph.
لوکاره می تواند یک کاراکتر را در یک جمله معرفی کند، بینشی احساسی را در یک عبارت به بار بنشاند و یک ایدئولوژی را در یک پاراگراف ویران نماید.
Publishers Weekly
چترنگ
جان لوکاره
