شرحی مهیج و ترسناک از یک آمریکای پسا-رستاخیزی.
داستانی حماسی و گیرا درباره فاجعه و بقا.
پیرنگ غیر قابل پیش بینی و شخصیت های جذاب «کرونین»، قلب و ذهن شما را به تسخیر درخواهند آورد.
علت مرگ هر چیزی بود، در صبح زود یکی از روزهای زمستان، پدرش را از پای درآورد. درست همان وقتی که به طرف کامیونش می رفت تا منزل را به قصد محل کارش در انبار غله ترک کند. فقط آنقدر فرصت داشت که پیش از افتادن و جان دادن، فنجان قهوه اش را روی گلگیر کامیون بگذارد. حتی قطره ای از قهوه روی زمین نریخت.
او همان مرد بود، اما جذابیت قبل را نداشت. مسن تر و لاغرتر به نظر می رسید. ریش هایش را نتراشیده و موهای چرب و در هم ریخته اش را شانه نزده بود. «جانت» دید که او دیگر مثل قدیم ها پیراهنی اتو کشیده نپوشیده است. پیراهن کار معمولی بر تنش بود، از همان هایی که پدرش می پوشید و زیر بغلش لک داشت و روی شلوار انداخته بود.
گفت: «ترکش کردم.» نفسش بوی الکل می داد. لباس هایش کثیف بود و تنش بوی عرق می داد. «رفتم و انجامش دادم. زنم رو ترک کردم. حالا مردی آزاد هستم.» «این همه راه اومدی این رو بگی؟» «به تو فکر می کردم.» و بعد گلویش را صاف کرد و گفت: «خیلی به خودمون فکر می کردم.»
همه جا رو گشتم حتی خود نشر تندیس ولی پیدا نشد موجود نمیشه؟
چرا هیچ جا پیدا نمیشه موجود نمیکنید؟
اگر کسی این سه گانه رو خونده میشه بگه آیا داستانش ارزش وقت و زمانی که روش گذاشته میشه رو داره یا نه؟ چون درکل قیمت مناسبی داره ولی خب چند هزار صفحهست
بله حتما ارزش خوندن داره. الان جلد یک خیلی کم گیر میاد ولی تلاش کنید پیدا میشه. حتما بخونیدش
ترجمه واقعا ترجمهی خوبی هست لطفا کم لطفی نکنید انتظار ندارید که سروش حبیبی بیاد کتابهای با همچین ژانری رو ترجمه کنه نشر تندیس لطف کرده کتابای اینچنینی رو روانهی بازار میکنه و گرنه با این اندک زبان انگلیسی که اکثر افراد بلدن فک نمیکنم بتونن ۵۰صفحه رو بخونن و متوجه بشن
بعضیها انگار خصومت شخصی با مترجمها دارن و نظر میدن. ترجمه کتاب خیلی خوبه همینطور خود کتاب عالیه
توصیه میکنم اصلا این ترجمه رو نخرید. حیف وقت که برای این ترجمه تلف بشه.
من توصیه میکنم اصلا این ترجمه رو نخرید.
من توصیه میکنم این ترجمه رو خریداری نکنید.
قبول دارم. من حدود ۳۵۰ صفحه شو خوندم. فقط دو فصل اول ترجمه روونی داشت و انگار ویراستاری شده بود. ولی جلوتر که میای ترجمه خراب و ابتدایی میشه... دوستانی که میخوان بخرن اولشو فقط نخونن از وسطاش بخونن متوجه میشن
سه تا قطعه ای هم که به عنوان نمونه ترجمه اینجا گذاشته شده همه مربوط به فصل اوله
واقعا گذرگاه عالیه خیلی دوس داستنی و مهیج بود