1. خانه
  2. /
  3. کتاب تبریز مه آلود

کتاب تبریز مه آلود

5 از 2 رأی

کتاب تبریز مه آلود

(2 جلدی)
Tabriz
٪15
1175000
998750
معرفی کتاب تبریز مه آلود
"تبریز مه آلود" اثری است به قلم "محمدسعید اردوبادی" که داستانی عاشقانه و شورانگیز را از درگاه وقایع تاریخی تبریز در عصر مشروطه بیان می کند. "محمدسعید اردوبادی"، کتاب "تبریز مه آلود" را در اصل به زبان ترکی آذربایجانی با نام "دومانلی تبریز" به رشته ی تحریر در آورد اما "رحیم رییس نیا" این اثر را به زبان فارسی بازگردانی نمود.
"تبریز مه آلود" در بحبوحه ی جنگ های تبریز در برابر قوای استبداد شروع می شود. قسمت ابتدایی اثر، بیشتر تلفیقی از مبارزات منطقه ای را با عشق و عاشقی شخصیت ها به تصویر می کشد. مرد جوانی به نام "ابوالحسن بیک" در سفری که از مرز جلفا به تبریز داشت، "نینا" را که یک دختر جوان روس است از چنگال اراذل و اوباش نجات می دهد. تا زمان رسیدن به تبریز، بین "ابوالحسن" و "نینا" عشق سوزانی در می گیرد اما دست سرنوشت "ابوالحسن" را درگیر رویدادهای انقلاب می کند و "نینا" هم از طرف کنسولگری روس، مامور جاسوسی و فراهم ساختن اطلاعات برای انقلابیون قفقاز می شود.
در ادامه ی اثر "تبریز مه آلود"، نفوذ روس ها در آذربایجان بیشتر می شود و "ابوالحسن" ناچار به ترک تبریز می گردد. او باز هم مشغول فعالیت های انقلابی است که این بار با دختری به نام "هانا" آشنا می شود و این بار او را که از اتباع آمریکایی است، از دست قزاق ها می رهاند. دیری نمی پاید که "هانا" وارد کنسولگری آمریکا می شود و چون به "ابوالحسن" علاقه دارد، رازها و اخبار کنسولگری را به او اطلاع می دهد. این ماجراهای عشقی جذاب میان "ابوالحسن"، "نینا" و "هانا" در کنار یکی از رویدادهای تاریخی و انقلابی مهم آذربایجان، سبب شده تا "تبریز مه آلود" به یک کتاب خواندنی تبدیل شود و "محمدسعید اردوبادی" برای خلق این اثر ماندگار مورد تحسین قرار بگیرد.

درباره محمدسعید اردوبادی
درباره محمدسعید اردوبادی
محمد سعید اردوبادی (Məmməd Səid Ordubadi) فرزند حاجی‌آقا (۱۸ مه/۲۴ مارس ۱۸۷۲، اردوباد - ۱ مه ۱۹۵۰، باکو) نویسنده، شاعر، روزنامه‌نگار و نمایش‌نامه‌نویس اهل جمهوری آذربایجان بود. پدر وی حاجی‌آقا متخلص به فقیر نخستین آموزگار و الهام‌بخش اشعار محمد سعید بوده‌است. او همراه با پدرش در مجالس‌های شعر و ادبیات ترکی شرکت می‌کرد و از همان دوران کودکی علاقهٔ بسیاری به ادبیات ترکی نشان داده و تمامی اشعار خوانده‌شده در مجالس شعر را حفظ می‌کرد.
نخستین شعر وی در ۱۳ ژوئن سال ۱۹۰۳ میلادی در ستون ادبیات روزنامه «روس شرق» چاپ شد. پس از سه سال تلاش در سال ۱۹۰۶ میلادی نخستین کتاب شعر وی با عنوان «غفلت» و یک سال بعد دومین کتابش با عنوان «وطن و حریت» در تفلیس چاپ‌شد. وی در این کتاب‌ها بر عوامل اجتماعی عقب‌ماندگی و جهل مردم اشاره می‌کند.
اردوبادی از نخستین روزهای تأسیس روزنامه ملانصرالدین با آن نشریه همکاری می‌کرد. او همچنین با نشریات طنز دیگر نیز با تخلص «هردم خیال» همکاری داشت.
وی اولین رمان خود را با نام «بدبخت میلیون‌چو، یاخود رضاقولوخان فرنگی‌مآب» در سال‌های ۱۹۰۷-۱۹۰۹ نوشت که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد. او در این کتاب زندگی مردم را در تبریز و مناظر طبیعی شهر را به‌طور گسترده‌ای به تصویر می‌کشد.
وی در دوران جمهوری سوسیالیستی آذربایجان شوروی، در تأسیس مطبوعات، رادیو و تئاتر همکاری داشت.
قسمت هایی از کتاب تبریز مه آلود

من وقتی به خانه وارد شدم، چهار جوان را دیدم که لباس های شان آغشته به خون و گل بود. آن ها لباس های مردانه را درآورده، پس از شست وشو، لباس های خود را پوشیدند. من هم لباس هایم را دادم که تمیز بکنند. تا نینا و تهمینه آن ها را تمیز بکنند، من هم خودم را شستم. نفهمیدم که یک استکان چای را چطور خوردم. زیرا که چهار شبانه روز تمام بود که خواب به چشم مان نرفته بود. لازم بود که کمی استراحت کنیم. پس از رفتن دخترها به خانه خود، خواستم کمی استراحت بکنم. مدت زیادی نگذشته بود که به شنیدن صدای در از جا برخاستم و چون وارد اتاق نشیمن شدم، دیدم که کئچه چی اوغلو، مستخدم سردار رشید در آنجا نشسته است. او به دیدن من از جا برخاست و نامه سردار رشید را به دستم داد. نامه به زبان فارسی نوشته شده بود: «جناب ابوالحسن بیک! هزاران شکر و ثنا به خداوند تبارک و تعالی باد که مشتی خائن که علیه حکومت امپراتور قیام کرده بودند، به سزای اعمال خود رسیدند و آن هایی که می خواستند عزاداری حسینی را از اعتبار بیندازند، از شهر گریختند. عزاداری حسینی را که به علت همین حوادث تعطیل کرده بودم، از همین امروز برپا می دارم. در حالی که مصیبت دیگری نیز با این مصیبت بزرگ مصادف شده است. باید به اطلاع شما برسانم که شوهر ماهروی بدبخت ما، آقا اسماعیل اسکندرزاده، به دست انقلابیون شهید شده است. انتظار دارم که همراه نینا خانم به خانه ما تشریف بیاورید».

نظر کاربران در مورد "کتاب تبریز مه آلود"
10 نظر تا این لحظه ثبت شده است

سلام نوع کاغذ بالک هست یا تحریر؟

1403/03/11 | توسطامید صمدی
0
|
پاسخ ها

سلام بالک هست

1403/03/14|توسطنهنگ بحر - کاربر سایت
0

سی چه چاپ نیکنی ؟

1402/08/16 | توسطالاسوند - کاربر سایت
1
|

شاهکار این کتاب ، هر ایرانی باید این کتاب را بخواند

1402/08/14 | توسطرضا خدری
1
|

سلام من موقع سربازی این کتاب رو خواندم... من اصلا اهل کتاب نیستم ولی خدا شاهده تا آخر صفحه تمام نکردم ول کن نبودم واقعا عالی بود... تو عمرم ی کتاب خواندم اینم این بود خخخخ..

1402/02/31 | توسطابو شیرار - کاربر سایت
4
|

بنظرم از نظر ادبی چندان قوی نیست. کتاب روایت تاریخی است که در خور توجه علاقمندان به تاریخ انقلابات و تحولات ایران می‌تواند باشد . راوی داستان تاجایی که از زبان ابولحسن روایت می‌کند جایگاه درستی دارد ، منتهی گاهی بعنوان دانای کل بر داستان و شخصیت‌ها و حوادث احاطه دارد که این از نظر ساختار داستان دچار نقصان است. اما درکل من بعنوان شخصی که گذشته خانواده ام با آذربایجان گره خورده از خواندن داستان لذت بردم.

1402/01/15 | توسطمرادی - کاربر سایت
1
|

تعداد صفحات بالاست باید تلخیص آن را ببینم بعداگر ارزش داشت بروم سراغش البته رئیس نیا سلیقه‌ی خوبی داره و مردمی بود

1401/09/29 | توسطخسروانجم - کاربر سایت
0
|

بنده این کتاب را که 2 جلد میباشد دو بار خواندم ، خیلی جذاب است . از نظر تاریخی هم دارای ارزش است

1401/09/18 | توسطعباس — مرند - کاربر سایت
2
|

من این کتابو نصفه ول کردم 🤷🏻‍♀️اصلا جذبم نکرد خیلی خسته کنندس

1401/06/06 | توسطزهرا - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها

بهتره کتاب " دختر خودت باش "را مطالعه کنی

1401/11/14|توسطربیعی - کاربر سایت
11

آقا یا خانم ربیعی... حتما باید با توهین و خوار شمردن افکار و افراد و کتابهای دیگه جواب بدی؟!

1402/06/08|توسطمحمد نصیری
2

محمد نصیری ! من به کسی توهین نکردم و تو وکیل وصی آدن زنده نیستی ؟!

1402/07/19|توسطربیعی - کاربر سایت
10

اصلا درست نیست این ترجمه سرتاسر دچار سانسور و تحریف شده و مترجم پایبند به متن اصلی نبوده

1400/11/25 | توسطمحمدرضا - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها

اگر متن اصلی را خواندی چه نیازی به خواندن ترجمه داشتی ؟ من کتاب را خواندم نقصی در ترجمه ندیدم

1401/03/22|توسطیاراحمدی - کاربر سایت
7

این کتاب شومیز هست یا گالینگور؟

1400/05/22 | توسطشکوه حسینی
0
|
پاسخ ها

یا گالینگور

1402/08/16|توسطکاربر سایت
0