هرکسی که علاقه مند به استفاده از رویکردی معاصر به فلسفه ذهن در دوره مقدماتی باشد، کتاب ماده و آگاهی پل چرچلند را متنی مفید خواهد یافت... چرچلند استعداد فوق العاده ای در پیوند دادن ایده ها به یکدیگر دارد.
مطالعه ی فلسفه به منظور درک چگونگی تکامل ذهن و اندیشه ی بشر در طول زمان، اهمیت بسیاری دارد
درود؛ هر دو ترجمه انصافا خوب هست و مترجمان نیز توانایی خود را به اثبات رسانده اند؛ بنده کتاب را با متن اصلی تطابق دادم و هر دو ترجمه را در یک سطح مفید یافتم، تفاوت چندانی نیست، هر کدام را که مایل بودید انتخاب بفرمایید؛ ارادتمند، محمدرضا جاوید
من ترجمه آقای غلامی رو دارم،کتاب بسیار روان و خوب جهت آشنایی با فلسفه ذهن فقط اگر نویسنده محترم چهرههای شاخص هر نظریه رو هم ذکر میکردند بسیار عالی میشد
بنده کتاب نشر خزان ترجمه آقای حسینی و کتاب نشر مرکز ترجمه آقای غلامی را مقایسه کردم, و کتابی که جناب حسینی ترجمه کردن بسیار کامل و ویرایش آخر کتاب اصلی میباشد. البته باید گفت که در ترجمه جناب حسینی یک بخش به کتاب اضافه گردیده است و ترجمه کاملی دارد.
گفتنیه که خانم خورشیدی خودشون ناشر این کتاب هستند و مشخصه که کتاب نشر خودشون رو پیشنهاد کنن :))
ترجمه آقای غلامی ناقص و پر از ایراد است.